La Voix lactée, Mosaico contemporâneo na estação Saint-Lazare, Paris, França

La Voix lactée é um mosaico de vidro da artista quebequense Geneviève Cadieux, instalado em 2011 na extremidade norte do túnel que liga a linha 14 à linha 9, na estação Saint-Lazare. Ocupa uma porção de disco e mostra em close dois lábios entreabertos em tesselas vermelhas, laranjas e castanhas, separados por uma linha escura e irregular. Versos de Anne Hébert, também em mosaico, revestem o túnel que leva até ela.

Em 1966, a RATP emprestou um acesso Guimard à sociedade de transporte de Montreal, que o instalou na estação Square-Victoria–OACI. Após o restauro, o acesso foi doado definitivamente a Montreal em 2003 e, em troca, Montreal comprometeu-se a oferecer uma obra de arte a Paris. Um concurso de 2009 sobre a língua francesa escolheu o projeto de Geneviève Cadieux, inaugurado a 4 de outubro de 2011.

O título é um homófono de La Voie lactée, nome da fotografia anterior de Cadieux exposta no telhado do Musée d'art contemporain de Montréal. No túnel que leva aos lábios, versos da poeta quebequense Anne Hébert também foram feitos em mosaico, de modo que o viajante lê o poema antes de chegar à boca.

O mosaico está localizado na extremidade norte do túnel de conexão entre as linhas 14 e 9, facilitando sua visualização ao passar de um trem para outro. Os visitantes podem apreciar a obra durante os horários regulares do metrô sem necessidade de acesso especial ou requisitos de entrada.

O mosaico é uma reprodução de uma fotografia originalmente exibida no Museu de Arte Contemporânea de Montreal, recriada como mosaico de vidro pela oficina alemã Franz Mayer. Essa transformação de imagem fotográfica para mosaico de vidro confere à obra uma qualidade tátil completamente diferente e uma nova presença visual no espaço do túnel.