Yan Wah Lo, Casa com pátio histórica de Grau III em Kwu Tung, Sheung Shui, Hong Kong

Yan Wah Lo é uma casa de pátio com dois corpos construída em 1933 em Kwu Tung, Sheung Shui, com um telhado de duas águas chinês tradicional. A porta principal é ladeada por um dístico «Ren duan tong si, Hua zhu duo san», e as argolas da porta têm as inscrições «Jia guan» e «Jin lu». O edifício histórico de Grau III serve hoje de residência aos descendentes da família Yang.

Yang Yanyou, um comerciante chinês ultramarino nascido no condado de Mei que negociava entre a Indonésia e Hong Kong, construiu Yan Wah Lo em 1933 como escola. Não conseguindo comprar terreno no condado de Mei, construiu em Kwu Tung e converteu o salão principal em sala de aula; a escola abriu aos alunos em 1938. Por volta de 1945 albergou a escola privada Ai Hua, que oferecia educação gratuita aos aldeões de Kwu Tung. Em 1960 o governo concedeu terreno para um novo edifício escolar Ai Hua, e em 2006 essa escola encerrou por falta de alunos.

Os dísticos da porta dizem «Ren duan tong si, Hua zhu duo san»: a linha superiora remete aos quatro princípios de Mêncio — benevolência, retidão, decoro e sabedoria —, a inferior às três abundâncias de fortuna, longevidade e descendência. As argolas têm inscritos «jiaguan» e «jinlu», promoção e progresso no cargo, indício da posição do proprietário.

Yan Wah Lo fica em Kwu Tung, Sheung Shui, no distrito norte de Hong Kong, e continua a ser a residência privada da família Yeung, não aberta a visitantes. A ala oeste é ocupada por Yeung Ching-king, neto de Yang Yan You, e pela mulher. O edifício de grau III observa-se apenas do exterior.

Os argolas da porta trazem as inscrições «promoção» e «progresso», sugerindo que o proprietário tinha ou aspirava a um cargo oficial. O dístico ladeando a porta principal diz «Ren duan tong si, Hua zhu duo san»: o verso superior refere-se aos quatro princípios de Mêncio —benevolência, retidão, propriedade e sabedoria—, e o inferior às três abundâncias: fortuna, longevidade e descendência.