Sierra Negra, Vulcão extinto em Puebla, México

A Sierra Negra é um estratovulcão extinto de Puebla, entre Chalchicomula de Sesma e Atzitzintla, dentro do Parque Nacional Pico de Orizaba. Com 4580 m, é o quinto pico mais alto do México e fica a apenas 7 km ao sul do Pico de Orizaba, separado pelo colo do Valle del Encuentro a 4020 m. No cume estão o Grande Telescópio Milimétrico e o observatório HAWC.

O nome náuatle Tliltépetl («Montanha Negra») é uma etimologia retrónima recente; as aldeias vizinhas chamavam à montanha Iztactépetl Icni («Irmão da Montanha Branca») ou Atlitzin. Estudos geológicos datam este estratovulcão extinto em cerca de 200 mil anos, mais antigo e independente do Pico de Orizaba. Em 1997 foi aprovada a construção do Grande Telescópio Milimétrico, que iniciou operações em maio de 2013.

O nome Sierra Negra provavelmente surgiu em contraste com Iztactépetl, o nome local do branco Pico de Orizaba. O náuatle Tliltépetl ("montanha negra") é uma etimologia retrônima recente; povoados vizinhos chamavam a montanha de Iztactépetl Icni ("irmão da montanha branca") ou Atlitzin ("venerável senhor da água"). O nome oficial do INEGI é Cerro La Negra, hoje pouco usado.

O acesso de veículos é restrito acima dos 4000 m por causa dos telescópios; para visitar as instalações astronômicas, é preciso pedir autorização ao INAOE com pelo menos uma semana de antecedência. Passado o controle, os carros chegam a 20 m do cume, ao lado do Grande Telescópio Milimétrico. O estacionamento da área de acampamento do Valle del Encuentro é livre, com uma trilha pela crista; os roteiros mais longos partem de Texmalaquilla e San Isidro Canoas Altas.

O cume abriga o Grande Telescópio Milimétrico, o maior e mais sensível radiotelescópio de antena única do seu tipo no mundo. Os cientistas aproveitam a atmosfera rarefeita e o ar limpo nesta altitude para estudar galáxias distantes e estruturas cósmicas difíceis de observar de outros locais.