Todoroki Residence, Pousada histórica em Azumino, Japão

A Residência Todoroki é um edifício histórico em Hotaka Todoroki, Azumino, província de Nagano, designado bem cultural tangível da cidade de Azumino. O recinto inclui um portão nagayamon, uma casa principal com quatro salas, incluindo uma sala para o daimyo, e um jardim com uma composição de pedras shumisen no estilo de meados do período Momoyama. O jardim e o shoin foram construídos em meados do período Edo.

A família Todoroki, vassala do clã Nishina, tornou-se samurai local sob o xogunato Edo e depois chefe de aldeia (shōya). A residência servia de honjin do domínio de Matsumoto: o senhor descansava ali durante as caçadas de patos nos terrenos do local. A família fundou o Tōryū-ji, antecessor do atual Tōkō-ji, e transferiu o edifício do Kitajō de Kaimei em 1590.

Um honjin não era uma estalagem comum, mas um lugar reservado exclusivamente para daimyo, mensageiros imperiais e funcionários de alto escalão. Ainda hoje é possível ver como os cômodos eram organizados de acordo com a hierarquia do hóspede, com entradas separadas para diferentes níveis de status.

A residência fica em uma parte de fácil acesso em Azumino e é mais bem aproveitada com uma visita guiada que explique a função de cada cômodo. Ir pela manhã costuma ser mais sossegado, pois os grupos tendem a chegar mais tarde.

O nome lê-se «Todoriki», não «Todoroki»: os registos de terras da época de Edo de 1647 e 1702 dão a leitura em kana, e os mapas 1:25.000 da Autoridade de Informação Geoespacial do Japão seguem-na. A leitura corrente «Todoroki» assenta numa única variante tardia do Oto Monogatari, texto do século XIX sobre a batalha de Oto, e não numa fonte toponímica.