Veja os monumentos ao seu redor em RAAbra os baús no app
O Around Us foi feito para o seu celular — aponte a câmera para as ruas e descubra os monumentos e lugares ao seu redor em realidade aumentada.O Around Us foi feito para seu celular — os baús abrem quando você caminha, explora e fotografa lugares próximos.
De pavilhões dourados e bosques de bambu a ruínas de castelos flutuando acima das nuvens, Kansai guarda séculos de história japonesa e vida cotidiana.
A região de Kansai reúne séculos de história japonesa e vida contemporânea em uma única área. Você pode passear pelos terrenos dos templos de Quioto e pelos bairros tradicionais onde as gueixas ainda andam pelas ruas, e depois entrar na energia iluminada por néon do centro de Osaka. No meio, você encontrará montanhas sagradas, antigas rotas de peregrinação e cidades de águas termais aninhadas em vales florestados. Dos pavilhões dourados refletidos em lagos tranquilos às vistas dramáticas das ruínas de castelos nas montanhas, esta região mostra como o Japão preservou seu passado enquanto constrói seu futuro. Quer você esteja buscando espaços espirituais como os complexos monásticos de Koyasan ou as cachoeiras e florestas de cedros de Kumano, ou prefira vistas costeiras e águas termais, Kansai oferece algo em cada esquina. A região se estende por várias prefeituras - Quioto, Osaka, Nara, Hyogo, Wakayama e Shiga - cada uma com seu próprio caráter. Você visitará mercados cheios de comida local, castelos que ainda permanecem quase como há séculos, parques de montanha onde veados vagueiam livremente e santuários tranquilos escondidos nas colinas. Esta coleção cobre os lugares que moldam como as pessoas vivenciam o centro do Japão hoje.
De pavilhões dourados e bosques de bambu a ruínas de castelos flutuando acima das nuvens, Kansai guarda séculos de história japonesa e vida cotidiana.
A região de Kansai reúne séculos de história japonesa e vida contemporânea em uma única área. Você pode passear pelos terrenos dos templos de Quioto e pelos bairros tradicionais onde as gueixas ainda andam pelas ruas, e depois entrar na energia iluminada por néon do centro de Osaka. No meio, você encontrará montanhas sagradas, antigas rotas de peregrinação e cidades de águas termais aninhadas em vales florestados. Dos pavilhões dourados refletidos em lagos tranquilos às vistas dramáticas das ruínas de castelos nas montanhas, esta região mostra como o Japão preservou seu passado enquanto constrói seu futuro. Quer você esteja buscando espaços espirituais como os complexos monásticos de Koyasan ou as cachoeiras e florestas de cedros de Kumano, ou prefira vistas costeiras e águas termais, Kansai oferece algo em cada esquina. A região se estende por várias prefeituras - Quioto, Osaka, Nara, Hyogo, Wakayama e Shiga - cada uma com seu próprio caráter. Você visitará mercados cheios de comida local, castelos que ainda permanecem quase como há séculos, parques de montanha onde veados vagueiam livremente e santuários tranquilos escondidos nas colinas. Esta coleção cobre os lugares que moldam como as pessoas vivenciam o centro do Japão hoje.
Fushimi Inari Taisha fica na extremidade sul de Quioto e é um dos santuários mais visitados do Japão. Milhares de torii de cor vermelho vivo ladeiam os caminhos que sobem pelas encostas arborizadas do monte Inari. Os portais estão tão próximos uns dos outros que percorrê-los parece atravessar um túnel de madeira e cor. O santuário é dedicado a Inari, a divindade raposa, e pequenas estátuas de raposas surgem ao longo de todo o percurso. As pessoas visitam a qualquer hora, mas de manhã cedo ou ao final da noite a experiência é bastante diferente.
Kinkaku-ji, o Pavilhão Dourado, é um dos lugares mais reconhecidos de Kyoto. O edifício é coberto de folha de ouro e fica à beira de um lago tranquilo onde se reflete. Caminhar pelos jardins ajuda a perceber por que este templo atrai visitantes a Kyoto há séculos.
Kiyomizu-dera é um templo de Kyoto construído na encosta de uma colina arborizada. O seu grande terraço de madeira avança sobre o declive e oferece uma vista ampla sobre os telhados da cidade. A estrutura foi construída sem um único prego e está classificada como Património Mundial da UNESCO. As vielas que levam ao templo são ladeadas por pequenas lojas que vendem doces e artesanato local, tornando o caminho até à entrada parte da própria visita.
O Bosque de Bambu de Arashiyama fica na extremidade oeste de Kyoto e é um dos lugares mais visitados da região de Kansai. Um caminho estreito percorre filas de bambus que crescem tão altos e densos que bloqueiam grande parte do céu. A luz filtra-se em finas tiras e o som da cidade desaparece. Quando o vento sopra, os caules batem suavemente uns nos outros, enchendo o ar com um som baixo e oco.
Gion é o bairro antigo mais famoso de Kyoto. Casas estreitas de madeira alinham-se pelas ruas, e em ruelas de paralelepípedos como Hanamikoji é possível ver uma gueixa ou uma maiko a caminho de um compromisso noturno. Ao anoitecer, as lanternas acesas dão ao bairro uma sensação de outro tempo.
Ninenzaka e Sannenzaka são dois becos de pedra em Kyoto que sobem suavemente em direção ao templo Kiyomizudera. Ao longo do caminho, antigas fachadas de madeira abrigam pequenas lojas que vendem doces locais, cerâmica e chá. À medida que se sobe, a pagode de cinco andares de Yasaka aparece acima dos telhados. Esses dois becos mostram bem como era esta parte de Kyoto há séculos e continuam a ser parte viva do bairro.
O Ginkaku-ji, conhecido como o Pavilhão de Prata, é um templo zen situado no lado leste de Quioto. O jardim reúne cascalho rastrelhado, musgo, um lago e um monte de areia em forma de cone que lembra o Monte Fuji. Este templo marca também o início do Caminho do Filósofo, uma trilha ao longo de um canal ladeado por cerejeiras que segue para o sul por uma área residencial da cidade.
O Castelo Nijo-jo em Kyoto serviu de residência ao shogun Tokugawa Ieyasu, que unificou o Japão no início do século XVII. As salas do palácio são decoradas com biombos pintados e detalhes em madeira entalhada. O castelo é famoso pelos seus pisos rouxinol, tábuas de madeira que rangem suavemente quando pisadas, um recurso criado para alertar os guardas sobre qualquer movimento.
Byodo-in é um templo budista em Uji, ao sul de Quioto, conhecido principalmente pela sua Sala da Fénix. O edifício fica à beira de um lago e parece flutuar sobre a água quando se olha da margem. A Sala da Fénix é tão reconhecida no Japão que aparece na moeda de 10 ienes. Uji é também um dos principais centros do chá matcha no país, e as ruas em torno do templo estão repletas de lojas de chá onde se pode experimentar o chá verde cultivado localmente.
O Castelo de Osaka é um dos monumentos mais reconhecidos do Japão. Ergue-se sobre a cidade num grande parque cercado por muros de pedra e fossos. A torre branca e verde foi construída pela primeira vez no século XVI e reconstruída várias vezes desde então. No interior, um museu conta a história do castelo e das batalhas a ele ligadas. Do último andar, tem-se uma ampla vista sobre a cidade.
Dotonbori é o centro do bairro de entretenimento de Osaka. Ao longo do canal, sucedem-se restaurantes, bancas de comida de rua e lojas, iluminados toda a noite por letreiros de néon e grandes painéis publicitários. As ruas enchem-se de pessoas a qualquer hora, a comer, a passear e a observar o movimento. É assim que se apresenta a Osaka moderna na sua forma mais direta.
Shinsekai é um bairro antigo de Osaka que parece diferente das modernas ruas comerciais próximas. No seu centro ergue-se a torre Tsutenkaku, um ponto de referência dos anos 1950 que dá personalidade à área. À volta encontram-se pequenos restaurantes, salas de jogos e bancas de rua a vender kushikatsu, espetadas fritas de carne e legumes. As ruas parecem um pouco fora do tempo, com letreiros de néon coloridos e antigas montras.
O Umeda Sky Building é formado por duas torres ligadas por uma plataforma circular no topo, acessível por uma escada rolante ao ar livre. De lá em cima, vê-se Osaka em todas as direções, dos bairros junto aos rios até às montanhas ao longe.
O Kuromon Ichiba Market é um mercado coberto no centro de Osaka, onde os vendedores oferecem frutos do mar frescos, legumes e especialidades regionais do Kansai. As bancas ficam muito próximas umas das outras, e o cheiro de peixe grelhado e ingredientes frescos acompanha o visitante por todo o percurso. Cozinheiros e moradores locais fazem compras aqui há gerações, dando ao mercado o seu próprio ritmo diário.
O Sumiyoshi Taisha, em Osaka, é um dos santuários xintoístas mais antigos do Japão. O seu estilo arquitetónico, conhecido como Sumiyoshi-zukuri, é anterior à influência chinesa nas tradições construtivas japonesas. Os visitantes atravessam uma ponte arqueada e elevada para entrar no recinto, onde várias salas de madeira se erguem num ambiente arborizado. O santuário é dedicado aos deuses do mar e mantém uma ligação estreita com a vida quotidiana de Osaka.
O Parque de Nara fica no coração da antiga capital de Nara e é uma das paradas mais reconhecíveis da região de Kansai. Centenas de cervos circulam livremente entre os visitantes, santuários e templos. Os animais estão habituados às pessoas e muitas vezes aproximam-se bastante. Passear pelo parque tem uma sensação diferente de qualquer parque urbano comum: os cervos é que ditam o ritmo.
Todai-ji é um grande templo em Nara construído em torno de uma das maiores estátuas de Buda em bronze do Japão, conhecida como Daibutsu. O pavilhão de madeira que a abriga é enorme, e entrar nele dá uma noção real da escala do lugar. Cervos circulam livremente pelo parque ao redor do templo, o que torna o caminho até os portões diferente de qualquer outro lugar na região de Kansai.
Kasuga Taisha é um dos santuários xintoístas mais visitados do Japão e fica nas colinas arborizadas de Nara. Centenas de lanternas de pedra e bronze alinham os caminhos e pendem das estruturas. Duas vezes por ano, durante o festival Mantoro, todas as lanternas são acesas de uma vez, banhando o santuário numa luz quente e cintilante.
Horyu-ji fica nos arredores de Nara e abriga alguns dos edifícios de madeira mais antigos do mundo ainda de pé. Construído no século VII, este complexo budista permite caminhar entre estruturas que sobreviveram por mais de 1.000 anos. O pagode e o salão principal transmitem uma antiguidade palpável, e o local parece ter mudado muito pouco ao longo dos séculos.
O monte Yoshino é uma montanha na prefeitura de Nara coberta por milhares de cerejeiras. Na primavera, as encostas ficam em tons de rosa suave e as pessoas viajam de longe para ver as flores. Este local tem uma longa história como destino de peregrinação e é um dos lugares mais antigos do Japão onde as pessoas se reúnem para contemplar as flores de cerejeira.
O templo Hasedera fica numa encosta arborizada de Nara, acessível por longas escadarias cobertas ladeadas de flores da estação. No alto, o pavilhão principal de madeira avança sobre a encosta e a vista alcança o vale verde lá embaixo. Este templo é local de peregrinação há mais de mil anos e continua a ser um dos sítios religiosos mais visitados da região de Kansai.
O castelo de Himeji, na prefeitura de Hyogo, é um dos castelos mais bem preservados do Japão e faz parte da lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Suas paredes brancas e telhados sobrepostos se elevam acima da cidade e podem ser vistos de longe. Percorrer seus portões dá uma noção real de como era um castelo feudal há séculos.
Kobe Harborland situa-se à beira da baía e mostra um lado de Kansai bem diferente dos templos e ruelas antigas da região. Aqui, o destaque vai para o porto, a água e a vida urbana contemporânea. De dia, famílias e casais passeiam pelo calçadão. À noite, as luzes da cidade refletem-se na baía e o local ganha um aspeto que poucos outros pontos da região conseguem oferecer.
O monte Rokko ergue-se acima de Kobe e oferece vistas sobre a baía, a cidade e a costa em direção a Osaka. As vistas são boas durante o dia, mas à noite as luzes da cidade se espelham sobre a água de uma forma que muitos visitantes não conseguem esquecer. É um dos pontos naturais da região de Kansai que vale a pena visitar ao entardecer.
Arima Onsen é uma das cidades termais mais antigas do Japão e fica nas montanhas atrás de Kobe. As suas águas são de dois tipos: uma escura e rica em ferro, chamada água dourada, e outra clara e leve, chamada água prateada. Ruas estreitas ligam pequenas lojas e antigas estalagens de madeira, onde os hóspedes passeiam de yukata. É um lugar de ritmo tranquilo, longe da cidade, mas fácil de alcançar a partir de Osaka ou Kobe.
Kinosaki Onsen é uma das cidades termais mais tradicionais do Japão. Os visitantes vestem um yukata e sandálias de madeira, e caminham ao longo do canal com salgueiros para passar de um banho público a outro. As ruas têm um ritmo tranquilo, guiado pelos horários dos banhos.
As ruínas do castelo de Takeda ficam no cimo de uma montanha em Hyogo, com muros de pedra que resistem há séculos. Nas frescas manhãs de outono, uma espessa camada de nuvens costuma cobrir o vale lá em baixo, deixando as ruínas a flutuar acima da neblina. A subida é íngreme, mas a vista das montanhas e vales ao redor compensa o esforço.
Koyasan fica no topo de uma montanha na prefeitura de Wakayama e é um dos centros budistas mais antigos do Japão. Fundado há mais de 1000 anos como uma colônia monástica, este lugar abriga hoje mais de 100 templos, muitos dos quais recebem hóspedes para pernoitar. O ar é fresco, os caminhos correm entre velhos cedros e o cemitério de Okunoin, com suas pedras cobertas de musgo, transmite uma profunda sensação de quietude.
O cemitério Okunoin é o lugar mais sagrado de Koyasan, uma cidade de montanha na prefeitura de Wakayama. Um longo caminho atravessa uma floresta de cedros antigos, ladeado por lápides cobertas de musgo e monumentos funerários de muitos séculos. Monges budistas Shingon levam oferendas diárias ao mausoléu do fundador do mosteiro, Kukai, e peregrinos de robes brancos percorrem o caminho a qualquer hora do dia.
O Kumano Kodo é uma antiga rede de caminhos de peregrinação que serpenteia pelas montanhas e florestas de cedro da Península de Kii. Os trilhos passam por cachoeiras, pequenos santuários e trechos de pedra desgastados por séculos de caminhada. Ao percorrê-los, segue-se as mesmas rotas que imperadores e peregrinos comuns trilharam por mais de mil anos. Este lugar mostra a ligação profunda que a região de Kansai tem com a vida espiritual japonesa.
Kumano Nachi Taisha é um santuário xintoísta situado no interior das montanhas arborizadas da península de Kii. Uma pagode de madeira ergue-se ao lado das cataratas Nachi, uma das mais altas do Japão. Os peregrinos percorrem estas rotas de montanha há séculos e o lugar continua a receber quem vem rezar e contemplar a queda de água.
O lago Biwa, na prefeitura de Shiga, é o maior lago de água doce do Japão. Rodeado de montanhas, suas margens abrigam antigos santuários, praias de areia e pequenas cidades históricas no coração da região de Kansai.
Enryaku-ji fica no monte Hiei, acima de Kyoto e do lago Biwa. Este complexo monástico é um dos lugares mais importantes da história do budismo japonês. Pelo seu recinto distribuem-se antigas salas e pagodes que os monges têm visitado durante séculos, percorrendo os mesmos caminhos pela montanha arborizada.
Hikone Castle é um dos poucos castelos do Japão que ainda conserva a torre original da época feudal. Ergue-se acima do lago Biwa e dos seus andares superiores é possível avistar a água em direção às montanhas. Caminhar pelo recinto dá uma ideia clara de como esses lugares eram no passado.
Fushimi Inari Taisha fica na extremidade sul de Quioto e é um dos santuários mais visitados do Japão. Milhares de torii de cor vermelho vivo ladeiam os caminhos que sobem pelas encostas arborizadas do monte Inari. Os portais estão tão próximos uns dos outros que percorrê-los parece atravessar um túnel de madeira e cor. O santuário é dedicado a Inari, a divindade raposa, e pequenas estátuas de raposas surgem ao longo de todo o percurso. As pessoas visitam a qualquer hora, mas de manhã cedo ou ao final da noite a experiência é bastante diferente.
Kinkaku-ji, o Pavilhão Dourado, é um dos lugares mais reconhecidos de Kyoto. O edifício é coberto de folha de ouro e fica à beira de um lago tranquilo onde se reflete. Caminhar pelos jardins ajuda a perceber por que este templo atrai visitantes a Kyoto há séculos.
Kiyomizu-dera é um templo de Kyoto construído na encosta de uma colina arborizada. O seu grande terraço de madeira avança sobre o declive e oferece uma vista ampla sobre os telhados da cidade. A estrutura foi construída sem um único prego e está classificada como Património Mundial da UNESCO. As vielas que levam ao templo são ladeadas por pequenas lojas que vendem doces e artesanato local, tornando o caminho até à entrada parte da própria visita.
O Bosque de Bambu de Arashiyama fica na extremidade oeste de Kyoto e é um dos lugares mais visitados da região de Kansai. Um caminho estreito percorre filas de bambus que crescem tão altos e densos que bloqueiam grande parte do céu. A luz filtra-se em finas tiras e o som da cidade desaparece. Quando o vento sopra, os caules batem suavemente uns nos outros, enchendo o ar com um som baixo e oco.
Gion é o bairro antigo mais famoso de Kyoto. Casas estreitas de madeira alinham-se pelas ruas, e em ruelas de paralelepípedos como Hanamikoji é possível ver uma gueixa ou uma maiko a caminho de um compromisso noturno. Ao anoitecer, as lanternas acesas dão ao bairro uma sensação de outro tempo.
Ninenzaka e Sannenzaka são dois becos de pedra em Kyoto que sobem suavemente em direção ao templo Kiyomizudera. Ao longo do caminho, antigas fachadas de madeira abrigam pequenas lojas que vendem doces locais, cerâmica e chá. À medida que se sobe, a pagode de cinco andares de Yasaka aparece acima dos telhados. Esses dois becos mostram bem como era esta parte de Kyoto há séculos e continuam a ser parte viva do bairro.
O Ginkaku-ji, conhecido como o Pavilhão de Prata, é um templo zen situado no lado leste de Quioto. O jardim reúne cascalho rastrelhado, musgo, um lago e um monte de areia em forma de cone que lembra o Monte Fuji. Este templo marca também o início do Caminho do Filósofo, uma trilha ao longo de um canal ladeado por cerejeiras que segue para o sul por uma área residencial da cidade.
O Castelo Nijo-jo em Kyoto serviu de residência ao shogun Tokugawa Ieyasu, que unificou o Japão no início do século XVII. As salas do palácio são decoradas com biombos pintados e detalhes em madeira entalhada. O castelo é famoso pelos seus pisos rouxinol, tábuas de madeira que rangem suavemente quando pisadas, um recurso criado para alertar os guardas sobre qualquer movimento.
Byodo-in é um templo budista em Uji, ao sul de Quioto, conhecido principalmente pela sua Sala da Fénix. O edifício fica à beira de um lago e parece flutuar sobre a água quando se olha da margem. A Sala da Fénix é tão reconhecida no Japão que aparece na moeda de 10 ienes. Uji é também um dos principais centros do chá matcha no país, e as ruas em torno do templo estão repletas de lojas de chá onde se pode experimentar o chá verde cultivado localmente.
O Castelo de Osaka é um dos monumentos mais reconhecidos do Japão. Ergue-se sobre a cidade num grande parque cercado por muros de pedra e fossos. A torre branca e verde foi construída pela primeira vez no século XVI e reconstruída várias vezes desde então. No interior, um museu conta a história do castelo e das batalhas a ele ligadas. Do último andar, tem-se uma ampla vista sobre a cidade.
Dotonbori é o centro do bairro de entretenimento de Osaka. Ao longo do canal, sucedem-se restaurantes, bancas de comida de rua e lojas, iluminados toda a noite por letreiros de néon e grandes painéis publicitários. As ruas enchem-se de pessoas a qualquer hora, a comer, a passear e a observar o movimento. É assim que se apresenta a Osaka moderna na sua forma mais direta.
Shinsekai é um bairro antigo de Osaka que parece diferente das modernas ruas comerciais próximas. No seu centro ergue-se a torre Tsutenkaku, um ponto de referência dos anos 1950 que dá personalidade à área. À volta encontram-se pequenos restaurantes, salas de jogos e bancas de rua a vender kushikatsu, espetadas fritas de carne e legumes. As ruas parecem um pouco fora do tempo, com letreiros de néon coloridos e antigas montras.
O Umeda Sky Building é formado por duas torres ligadas por uma plataforma circular no topo, acessível por uma escada rolante ao ar livre. De lá em cima, vê-se Osaka em todas as direções, dos bairros junto aos rios até às montanhas ao longe.
O Kuromon Ichiba Market é um mercado coberto no centro de Osaka, onde os vendedores oferecem frutos do mar frescos, legumes e especialidades regionais do Kansai. As bancas ficam muito próximas umas das outras, e o cheiro de peixe grelhado e ingredientes frescos acompanha o visitante por todo o percurso. Cozinheiros e moradores locais fazem compras aqui há gerações, dando ao mercado o seu próprio ritmo diário.
O Sumiyoshi Taisha, em Osaka, é um dos santuários xintoístas mais antigos do Japão. O seu estilo arquitetónico, conhecido como Sumiyoshi-zukuri, é anterior à influência chinesa nas tradições construtivas japonesas. Os visitantes atravessam uma ponte arqueada e elevada para entrar no recinto, onde várias salas de madeira se erguem num ambiente arborizado. O santuário é dedicado aos deuses do mar e mantém uma ligação estreita com a vida quotidiana de Osaka.
O Parque de Nara fica no coração da antiga capital de Nara e é uma das paradas mais reconhecíveis da região de Kansai. Centenas de cervos circulam livremente entre os visitantes, santuários e templos. Os animais estão habituados às pessoas e muitas vezes aproximam-se bastante. Passear pelo parque tem uma sensação diferente de qualquer parque urbano comum: os cervos é que ditam o ritmo.
Todai-ji é um grande templo em Nara construído em torno de uma das maiores estátuas de Buda em bronze do Japão, conhecida como Daibutsu. O pavilhão de madeira que a abriga é enorme, e entrar nele dá uma noção real da escala do lugar. Cervos circulam livremente pelo parque ao redor do templo, o que torna o caminho até os portões diferente de qualquer outro lugar na região de Kansai.
Kasuga Taisha é um dos santuários xintoístas mais visitados do Japão e fica nas colinas arborizadas de Nara. Centenas de lanternas de pedra e bronze alinham os caminhos e pendem das estruturas. Duas vezes por ano, durante o festival Mantoro, todas as lanternas são acesas de uma vez, banhando o santuário numa luz quente e cintilante.
Horyu-ji fica nos arredores de Nara e abriga alguns dos edifícios de madeira mais antigos do mundo ainda de pé. Construído no século VII, este complexo budista permite caminhar entre estruturas que sobreviveram por mais de 1.000 anos. O pagode e o salão principal transmitem uma antiguidade palpável, e o local parece ter mudado muito pouco ao longo dos séculos.
O monte Yoshino é uma montanha na prefeitura de Nara coberta por milhares de cerejeiras. Na primavera, as encostas ficam em tons de rosa suave e as pessoas viajam de longe para ver as flores. Este local tem uma longa história como destino de peregrinação e é um dos lugares mais antigos do Japão onde as pessoas se reúnem para contemplar as flores de cerejeira.
O templo Hasedera fica numa encosta arborizada de Nara, acessível por longas escadarias cobertas ladeadas de flores da estação. No alto, o pavilhão principal de madeira avança sobre a encosta e a vista alcança o vale verde lá embaixo. Este templo é local de peregrinação há mais de mil anos e continua a ser um dos sítios religiosos mais visitados da região de Kansai.
O castelo de Himeji, na prefeitura de Hyogo, é um dos castelos mais bem preservados do Japão e faz parte da lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Suas paredes brancas e telhados sobrepostos se elevam acima da cidade e podem ser vistos de longe. Percorrer seus portões dá uma noção real de como era um castelo feudal há séculos.
Kobe Harborland situa-se à beira da baía e mostra um lado de Kansai bem diferente dos templos e ruelas antigas da região. Aqui, o destaque vai para o porto, a água e a vida urbana contemporânea. De dia, famílias e casais passeiam pelo calçadão. À noite, as luzes da cidade refletem-se na baía e o local ganha um aspeto que poucos outros pontos da região conseguem oferecer.
O monte Rokko ergue-se acima de Kobe e oferece vistas sobre a baía, a cidade e a costa em direção a Osaka. As vistas são boas durante o dia, mas à noite as luzes da cidade se espelham sobre a água de uma forma que muitos visitantes não conseguem esquecer. É um dos pontos naturais da região de Kansai que vale a pena visitar ao entardecer.
Arima Onsen é uma das cidades termais mais antigas do Japão e fica nas montanhas atrás de Kobe. As suas águas são de dois tipos: uma escura e rica em ferro, chamada água dourada, e outra clara e leve, chamada água prateada. Ruas estreitas ligam pequenas lojas e antigas estalagens de madeira, onde os hóspedes passeiam de yukata. É um lugar de ritmo tranquilo, longe da cidade, mas fácil de alcançar a partir de Osaka ou Kobe.
Kinosaki Onsen é uma das cidades termais mais tradicionais do Japão. Os visitantes vestem um yukata e sandálias de madeira, e caminham ao longo do canal com salgueiros para passar de um banho público a outro. As ruas têm um ritmo tranquilo, guiado pelos horários dos banhos.
As ruínas do castelo de Takeda ficam no cimo de uma montanha em Hyogo, com muros de pedra que resistem há séculos. Nas frescas manhãs de outono, uma espessa camada de nuvens costuma cobrir o vale lá em baixo, deixando as ruínas a flutuar acima da neblina. A subida é íngreme, mas a vista das montanhas e vales ao redor compensa o esforço.
Koyasan fica no topo de uma montanha na prefeitura de Wakayama e é um dos centros budistas mais antigos do Japão. Fundado há mais de 1000 anos como uma colônia monástica, este lugar abriga hoje mais de 100 templos, muitos dos quais recebem hóspedes para pernoitar. O ar é fresco, os caminhos correm entre velhos cedros e o cemitério de Okunoin, com suas pedras cobertas de musgo, transmite uma profunda sensação de quietude.
O cemitério Okunoin é o lugar mais sagrado de Koyasan, uma cidade de montanha na prefeitura de Wakayama. Um longo caminho atravessa uma floresta de cedros antigos, ladeado por lápides cobertas de musgo e monumentos funerários de muitos séculos. Monges budistas Shingon levam oferendas diárias ao mausoléu do fundador do mosteiro, Kukai, e peregrinos de robes brancos percorrem o caminho a qualquer hora do dia.
O Kumano Kodo é uma antiga rede de caminhos de peregrinação que serpenteia pelas montanhas e florestas de cedro da Península de Kii. Os trilhos passam por cachoeiras, pequenos santuários e trechos de pedra desgastados por séculos de caminhada. Ao percorrê-los, segue-se as mesmas rotas que imperadores e peregrinos comuns trilharam por mais de mil anos. Este lugar mostra a ligação profunda que a região de Kansai tem com a vida espiritual japonesa.
Kumano Nachi Taisha é um santuário xintoísta situado no interior das montanhas arborizadas da península de Kii. Uma pagode de madeira ergue-se ao lado das cataratas Nachi, uma das mais altas do Japão. Os peregrinos percorrem estas rotas de montanha há séculos e o lugar continua a receber quem vem rezar e contemplar a queda de água.
O lago Biwa, na prefeitura de Shiga, é o maior lago de água doce do Japão. Rodeado de montanhas, suas margens abrigam antigos santuários, praias de areia e pequenas cidades históricas no coração da região de Kansai.
Enryaku-ji fica no monte Hiei, acima de Kyoto e do lago Biwa. Este complexo monástico é um dos lugares mais importantes da história do budismo japonês. Pelo seu recinto distribuem-se antigas salas e pagodes que os monges têm visitado durante séculos, percorrendo os mesmos caminhos pela montanha arborizada.
Hikone Castle é um dos poucos castelos do Japão que ainda conserva a torre original da época feudal. Ergue-se acima do lago Biwa e dos seus andares superiores é possível avistar a água em direção às montanhas. Caminhar pelo recinto dá uma ideia clara de como esses lugares eram no passado.
Fushimi Inari Taisha fica na extremidade sul de Quioto e é um dos santuários mais visitados do Japão. Milhares de torii de cor vermelho vivo ladeiam os caminhos que sobem pelas encostas arborizadas do monte Inari. Os portais estão tão próximos uns dos outros que percorrê-los parece atravessar um túnel de madeira e cor. O santuário é dedicado a Inari, a divindade raposa, e pequenas estátuas de raposas surgem ao longo de todo o percurso. As pessoas visitam a qualquer hora, mas de manhã cedo ou ao final da noite a experiência é bastante diferente.
Kinkaku-ji, o Pavilhão Dourado, é um dos lugares mais reconhecidos de Kyoto. O edifício é coberto de folha de ouro e fica à beira de um lago tranquilo onde se reflete. Caminhar pelos jardins ajuda a perceber por que este templo atrai visitantes a Kyoto há séculos.
Kiyomizu-dera é um templo de Kyoto construído na encosta de uma colina arborizada. O seu grande terraço de madeira avança sobre o declive e oferece uma vista ampla sobre os telhados da cidade. A estrutura foi construída sem um único prego e está classificada como Património Mundial da UNESCO. As vielas que levam ao templo são ladeadas por pequenas lojas que vendem doces e artesanato local, tornando o caminho até à entrada parte da própria visita.
O Bosque de Bambu de Arashiyama fica na extremidade oeste de Kyoto e é um dos lugares mais visitados da região de Kansai. Um caminho estreito percorre filas de bambus que crescem tão altos e densos que bloqueiam grande parte do céu. A luz filtra-se em finas tiras e o som da cidade desaparece. Quando o vento sopra, os caules batem suavemente uns nos outros, enchendo o ar com um som baixo e oco.
Gion é o bairro antigo mais famoso de Kyoto. Casas estreitas de madeira alinham-se pelas ruas, e em ruelas de paralelepípedos como Hanamikoji é possível ver uma gueixa ou uma maiko a caminho de um compromisso noturno. Ao anoitecer, as lanternas acesas dão ao bairro uma sensação de outro tempo.
Ninenzaka e Sannenzaka são dois becos de pedra em Kyoto que sobem suavemente em direção ao templo Kiyomizudera. Ao longo do caminho, antigas fachadas de madeira abrigam pequenas lojas que vendem doces locais, cerâmica e chá. À medida que se sobe, a pagode de cinco andares de Yasaka aparece acima dos telhados. Esses dois becos mostram bem como era esta parte de Kyoto há séculos e continuam a ser parte viva do bairro.
O Ginkaku-ji, conhecido como o Pavilhão de Prata, é um templo zen situado no lado leste de Quioto. O jardim reúne cascalho rastrelhado, musgo, um lago e um monte de areia em forma de cone que lembra o Monte Fuji. Este templo marca também o início do Caminho do Filósofo, uma trilha ao longo de um canal ladeado por cerejeiras que segue para o sul por uma área residencial da cidade.
O Castelo Nijo-jo em Kyoto serviu de residência ao shogun Tokugawa Ieyasu, que unificou o Japão no início do século XVII. As salas do palácio são decoradas com biombos pintados e detalhes em madeira entalhada. O castelo é famoso pelos seus pisos rouxinol, tábuas de madeira que rangem suavemente quando pisadas, um recurso criado para alertar os guardas sobre qualquer movimento.
Byodo-in é um templo budista em Uji, ao sul de Quioto, conhecido principalmente pela sua Sala da Fénix. O edifício fica à beira de um lago e parece flutuar sobre a água quando se olha da margem. A Sala da Fénix é tão reconhecida no Japão que aparece na moeda de 10 ienes. Uji é também um dos principais centros do chá matcha no país, e as ruas em torno do templo estão repletas de lojas de chá onde se pode experimentar o chá verde cultivado localmente.
O Castelo de Osaka é um dos monumentos mais reconhecidos do Japão. Ergue-se sobre a cidade num grande parque cercado por muros de pedra e fossos. A torre branca e verde foi construída pela primeira vez no século XVI e reconstruída várias vezes desde então. No interior, um museu conta a história do castelo e das batalhas a ele ligadas. Do último andar, tem-se uma ampla vista sobre a cidade.
Dotonbori é o centro do bairro de entretenimento de Osaka. Ao longo do canal, sucedem-se restaurantes, bancas de comida de rua e lojas, iluminados toda a noite por letreiros de néon e grandes painéis publicitários. As ruas enchem-se de pessoas a qualquer hora, a comer, a passear e a observar o movimento. É assim que se apresenta a Osaka moderna na sua forma mais direta.
Shinsekai é um bairro antigo de Osaka que parece diferente das modernas ruas comerciais próximas. No seu centro ergue-se a torre Tsutenkaku, um ponto de referência dos anos 1950 que dá personalidade à área. À volta encontram-se pequenos restaurantes, salas de jogos e bancas de rua a vender kushikatsu, espetadas fritas de carne e legumes. As ruas parecem um pouco fora do tempo, com letreiros de néon coloridos e antigas montras.
O Umeda Sky Building é formado por duas torres ligadas por uma plataforma circular no topo, acessível por uma escada rolante ao ar livre. De lá em cima, vê-se Osaka em todas as direções, dos bairros junto aos rios até às montanhas ao longe.
O Kuromon Ichiba Market é um mercado coberto no centro de Osaka, onde os vendedores oferecem frutos do mar frescos, legumes e especialidades regionais do Kansai. As bancas ficam muito próximas umas das outras, e o cheiro de peixe grelhado e ingredientes frescos acompanha o visitante por todo o percurso. Cozinheiros e moradores locais fazem compras aqui há gerações, dando ao mercado o seu próprio ritmo diário.
O Sumiyoshi Taisha, em Osaka, é um dos santuários xintoístas mais antigos do Japão. O seu estilo arquitetónico, conhecido como Sumiyoshi-zukuri, é anterior à influência chinesa nas tradições construtivas japonesas. Os visitantes atravessam uma ponte arqueada e elevada para entrar no recinto, onde várias salas de madeira se erguem num ambiente arborizado. O santuário é dedicado aos deuses do mar e mantém uma ligação estreita com a vida quotidiana de Osaka.
O Parque de Nara fica no coração da antiga capital de Nara e é uma das paradas mais reconhecíveis da região de Kansai. Centenas de cervos circulam livremente entre os visitantes, santuários e templos. Os animais estão habituados às pessoas e muitas vezes aproximam-se bastante. Passear pelo parque tem uma sensação diferente de qualquer parque urbano comum: os cervos é que ditam o ritmo.
Todai-ji é um grande templo em Nara construído em torno de uma das maiores estátuas de Buda em bronze do Japão, conhecida como Daibutsu. O pavilhão de madeira que a abriga é enorme, e entrar nele dá uma noção real da escala do lugar. Cervos circulam livremente pelo parque ao redor do templo, o que torna o caminho até os portões diferente de qualquer outro lugar na região de Kansai.
Kasuga Taisha é um dos santuários xintoístas mais visitados do Japão e fica nas colinas arborizadas de Nara. Centenas de lanternas de pedra e bronze alinham os caminhos e pendem das estruturas. Duas vezes por ano, durante o festival Mantoro, todas as lanternas são acesas de uma vez, banhando o santuário numa luz quente e cintilante.
Horyu-ji fica nos arredores de Nara e abriga alguns dos edifícios de madeira mais antigos do mundo ainda de pé. Construído no século VII, este complexo budista permite caminhar entre estruturas que sobreviveram por mais de 1.000 anos. O pagode e o salão principal transmitem uma antiguidade palpável, e o local parece ter mudado muito pouco ao longo dos séculos.
O monte Yoshino é uma montanha na prefeitura de Nara coberta por milhares de cerejeiras. Na primavera, as encostas ficam em tons de rosa suave e as pessoas viajam de longe para ver as flores. Este local tem uma longa história como destino de peregrinação e é um dos lugares mais antigos do Japão onde as pessoas se reúnem para contemplar as flores de cerejeira.
O templo Hasedera fica numa encosta arborizada de Nara, acessível por longas escadarias cobertas ladeadas de flores da estação. No alto, o pavilhão principal de madeira avança sobre a encosta e a vista alcança o vale verde lá embaixo. Este templo é local de peregrinação há mais de mil anos e continua a ser um dos sítios religiosos mais visitados da região de Kansai.
O castelo de Himeji, na prefeitura de Hyogo, é um dos castelos mais bem preservados do Japão e faz parte da lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Suas paredes brancas e telhados sobrepostos se elevam acima da cidade e podem ser vistos de longe. Percorrer seus portões dá uma noção real de como era um castelo feudal há séculos.
Kobe Harborland situa-se à beira da baía e mostra um lado de Kansai bem diferente dos templos e ruelas antigas da região. Aqui, o destaque vai para o porto, a água e a vida urbana contemporânea. De dia, famílias e casais passeiam pelo calçadão. À noite, as luzes da cidade refletem-se na baía e o local ganha um aspeto que poucos outros pontos da região conseguem oferecer.
O monte Rokko ergue-se acima de Kobe e oferece vistas sobre a baía, a cidade e a costa em direção a Osaka. As vistas são boas durante o dia, mas à noite as luzes da cidade se espelham sobre a água de uma forma que muitos visitantes não conseguem esquecer. É um dos pontos naturais da região de Kansai que vale a pena visitar ao entardecer.
Arima Onsen é uma das cidades termais mais antigas do Japão e fica nas montanhas atrás de Kobe. As suas águas são de dois tipos: uma escura e rica em ferro, chamada água dourada, e outra clara e leve, chamada água prateada. Ruas estreitas ligam pequenas lojas e antigas estalagens de madeira, onde os hóspedes passeiam de yukata. É um lugar de ritmo tranquilo, longe da cidade, mas fácil de alcançar a partir de Osaka ou Kobe.
Kinosaki Onsen é uma das cidades termais mais tradicionais do Japão. Os visitantes vestem um yukata e sandálias de madeira, e caminham ao longo do canal com salgueiros para passar de um banho público a outro. As ruas têm um ritmo tranquilo, guiado pelos horários dos banhos.
As ruínas do castelo de Takeda ficam no cimo de uma montanha em Hyogo, com muros de pedra que resistem há séculos. Nas frescas manhãs de outono, uma espessa camada de nuvens costuma cobrir o vale lá em baixo, deixando as ruínas a flutuar acima da neblina. A subida é íngreme, mas a vista das montanhas e vales ao redor compensa o esforço.
Koyasan fica no topo de uma montanha na prefeitura de Wakayama e é um dos centros budistas mais antigos do Japão. Fundado há mais de 1000 anos como uma colônia monástica, este lugar abriga hoje mais de 100 templos, muitos dos quais recebem hóspedes para pernoitar. O ar é fresco, os caminhos correm entre velhos cedros e o cemitério de Okunoin, com suas pedras cobertas de musgo, transmite uma profunda sensação de quietude.
O cemitério Okunoin é o lugar mais sagrado de Koyasan, uma cidade de montanha na prefeitura de Wakayama. Um longo caminho atravessa uma floresta de cedros antigos, ladeado por lápides cobertas de musgo e monumentos funerários de muitos séculos. Monges budistas Shingon levam oferendas diárias ao mausoléu do fundador do mosteiro, Kukai, e peregrinos de robes brancos percorrem o caminho a qualquer hora do dia.
O Kumano Kodo é uma antiga rede de caminhos de peregrinação que serpenteia pelas montanhas e florestas de cedro da Península de Kii. Os trilhos passam por cachoeiras, pequenos santuários e trechos de pedra desgastados por séculos de caminhada. Ao percorrê-los, segue-se as mesmas rotas que imperadores e peregrinos comuns trilharam por mais de mil anos. Este lugar mostra a ligação profunda que a região de Kansai tem com a vida espiritual japonesa.
Kumano Nachi Taisha é um santuário xintoísta situado no interior das montanhas arborizadas da península de Kii. Uma pagode de madeira ergue-se ao lado das cataratas Nachi, uma das mais altas do Japão. Os peregrinos percorrem estas rotas de montanha há séculos e o lugar continua a receber quem vem rezar e contemplar a queda de água.
O lago Biwa, na prefeitura de Shiga, é o maior lago de água doce do Japão. Rodeado de montanhas, suas margens abrigam antigos santuários, praias de areia e pequenas cidades históricas no coração da região de Kansai.
Enryaku-ji fica no monte Hiei, acima de Kyoto e do lago Biwa. Este complexo monástico é um dos lugares mais importantes da história do budismo japonês. Pelo seu recinto distribuem-se antigas salas e pagodes que os monges têm visitado durante séculos, percorrendo os mesmos caminhos pela montanha arborizada.
Hikone Castle é um dos poucos castelos do Japão que ainda conserva a torre original da época feudal. Ergue-se acima do lago Biwa e dos seus andares superiores é possível avistar a água em direção às montanhas. Caminhar pelo recinto dá uma ideia clara de como esses lugares eram no passado.
Kansai recompensa visitantes que se movem devagar. Em vez de correr por templos ou mercados, passe um dia inteiro em um bairro - coma onde os locais comem, sente-se perto de um lago e observe como a luz muda ao longo do dia. Você verá detalhes que visitas rápidas perdem.
