Le Grand Ventron, Pico de montanha nos Vosges, França

Le Grand Ventron é um pico de montanha nos Vosges que se eleva a 1.204 metros e fica na fronteira entre a Lorena e a Alsácia. Uma crista conecta vários passes de montanha e passa junto a uma pequena hospedaria e um abrigo operado pelo Clube Alpino Francês.

O nome vem de palavras alemãs significando inverno e prado, e foi escrito de forma diferente em documentos antigos como Winterau ou Winteraw há séculos. Esta nomenclatura reflete a herança germanófona da região que moldou a identidade da montanha ao longo dos séculos.

O nome Grand Ventron vem do alemânico Winterau, «prado de inverno», depois afrancesado; pronuncia-se «Vèn-tron». A mesa de orientação no cume indica o Matterhorn a 227 km em linha reta. A crista foi fronteira franco-alemã até o retorno da Alsácia à França em 1920, e marcos antigos ainda assinalam o limite entre Vosges e Haut-Rhin.

A subida é relativamente longa e passa sobretudo por floresta; a neve pode permanecer no percurso até junho. No cume há uma mesa de orientação, e perto ficam um refúgio do Club Alpin Français e uma estalagem em La Chaume du Grand Ventron. Chega-se por pequenas estradas desde Ventron e Cornimont.

Antigas pedras de limite ainda ficam no topo, colocadas quando a crista era uma verdadeira fronteira internacional separando dois países. Esses marcadores contam a história de uma época em que essa montanha era uma linha que dividia nações.