Brandshofer Schleuse, Comporta em Rothenburgsort, Hamburgo, Alemanha.

A Brandshofer Schleuse é uma eclusa entre Rothenburgsort e Hammerbrook que liga o Bille ao Oberhafenkanal e, por meio dele, ao Elba. A estrutura atual foi construída após a tempestade de 1962 e modernizada em 2008/9 por cerca de 3 milhões de euros.

A primeira eclusa neste local foi construída em 1625-1626 e recebeu o nome de Johann Brand, prefeito de Hamburgo de 1585 a 1652, cuja propriedade ficava aqui. Substituiu as Bullenhuser Schleusen, construídas por volta de 1485 rio acima e destruídas na Fastnachtsflut de 1625. A estrutura atual data de depois da tempestade de 1962 e foi modernizada em 2008/9 por cerca de 3 milhões de euros.

A eclusa deve o nome a Johann Brand (1585–1652), burgomestre de Hamburgo cuja propriedade ficava neste local. Substituiu as Bullenhuser Schleusen, construídas por volta de 1485 rio acima, perto da atual Grüne Brücke, e destruídas na Fastnachtsflut de 1625.

A eclusa fica entre Rothenburgsort e Hammerbrook, onde o Bille desagua no Oberhafenkanal. Pode ser observada das margens e das pontes próximas que atravessam o canal. A passagem pela câmara segue o tráfego fluvial, pelo que as comportas e os níveis de água só mudam quando uma embarcação é eclusada.

A eclusa leva o nome de Johann Brand (1585–1652), o burgomestre de Hamburgo cuja propriedade ficava aqui quando a primeira obra foi construída em 1625–1626. Substituiu as Bullenhuser Schleusen, erguidas por volta de 1485 mais a montante, junto à atual Grüne Brücke, e destruídas na Fastnachtsflut de 1625.