Wilhelm-Busch-Mühle, Moinho de água e museu em Ebergötzen, Alemanha

A Wilhelm-Busch-Mühle é um museu de moinho de água em Ebergötzen com um mecanismo de moagem funcional e uma roda hidráulica original impulsionada pela água. O edifício mostra como o grão era transformado em farinha usando a energia da água.

O edifício atual do moinho foi construído em 1528, depois de o anterior provavelmente ter ardido. Um moinho em Radolfshausen está documentado no século XIV, sem certeza de ser este. Em 1849, o avô de Erich Bachmann comprou-o à casa real de Hanôver; funcionou regularmente até 1938. Busch não cresceu aqui: aos nove anos foi entregue ao tio, o pastor Georg Kleine, e tornou-se amigo do filho do moleiro, Erich Bachmann.

Busch não cresceu no moinho: aos nove anos, os pais entregaram-no ao tio, o pastor Georg Kleine de Ebergötzen, que lhe deu aulas particulares durante cinco anos. Ali fez amizade com Erich Bachmann, filho do moleiro, e mais tarde disse que algumas cenas de Max und Moritz, publicado em 1865, vinham dessa época. O museu guarda uma coleção de traduções de Max und Moritz em línguas estrangeiras e dialetos.

O acesso ao moinho está disponível por caminhos ao redor dos terrenos, embora algumas áreas exijam subir escadas. Recomenda-se usar sapatos confortáveis, pois a visita envolve caminhar e explorar o edifício e seus mecanismos.

A exposição permanente da Wilhelm-Busch-Mühle reúne uma grande coleção de traduções de Max und Moritz para línguas estrangeiras e variantes dialetais, além de uma instalação de vídeo com leituras da história em outros idiomas e dialetos. O edifício atual data de 1528 e o moinho funcionou regularmente até 1938.