Gelterswoog, reservatório

O Gelterswoog é uma albufeira no ribeiro Hoheneckermühlbach, cerca de 2 km a sul do bairro de Hohenecken, em Kaiserslautern. Forma um triângulo irregular que se estende de oeste para leste e depois para sul, terminando numa barragem de 60 m. Cheio, mede quase 1 km de comprimento, até 500 m de largura e 3,5 m de profundidade, com mais de 13 hectares; a nível médio restam cerca de 7 hectares. Na extremidade norte há uma praia de areia de 300 m.

O Gelterswoog foi criado na primeira metade do século XVIII como reservatório no riacho Hoheneckermühlbach, principalmente para a criação de peixes. Em 1997, três vales e as zonas de assoreamento da margem ocidental foram declarados protegidos. Em 2020, o monge e a tubulação de saída foram reparados devido a vazamentos, e em 2022 a câmara municipal aprovou 100.000 € para restaurar o sistema de poços.

O nome Gelterswoog combina a localização com 'Woog', um termo regional para pequenos lagos nesta área. A margem é utilizada pelos visitantes para caminhar, fazer piqueniques e passar tempo juntos, dando ao lugar uma atmosfera descontraída e orientada para a comunidade.

Gelterswoog é fácil de alcançar de carro ou bicicleta e tem estacionamento perto da água. No local, os visitantes encontrarão banheiros, vestiários, um quiosque com lanches e um restaurante, bem como espreguiçadeiras e guarda-chuvas para alugar.

O Gelterswoog é um viveiro de peixes criado na Idade Média pelo represamento de vários ribeiros, antes de se tornar zona balnear. Em agosto de 2023, três banhistas foram mordidos por um lúcio e levados às urgências; o aumento da temperatura da água e uma possível sobrepopulação de peixes são apontados como causas prováveis.