Großer Kranichsee, Reserva natural em Eibenstock e Muldenhammer, Alemanha.

O Großer Kranichsee é uma reserva natural em Eibenstock e Muldenhammer localizada a aproximadamente 950 metros de elevação. A área protegida apresenta sistemas de turfeiras elevadas e funciona como uma bacia hidrográfica natural entre dois vales fluviais.

A turfeira foi protegida pela primeira vez em 1912 e novamente em 1961, 1967 e 2008, sempre com alargamento da área. A reserva de 611 hectares é o núcleo do sítio Natura 2000 «Erzgebirgskamm am Großen Kranichsee» e integra a zona de proteção de aves «Westerzgebirge».

O nome Kranichsee liga-se à palavra eslava granica, que significa fronteira, e a antigas designações de terrenos pantanosos, valendo portanto «turfeira da fronteira»; um mapa saxão de 1791 regista-o como «Grosse Cranich See». A turfeira atravessa a fronteira germano-tcheca: a maior parte fica do lado checo, na reserva Rolavská vrchoviště.

O acesso à reserva é feito por trilhas marcadas que permitem observar a paisagem de turfeira sem perturbar zonas sensíveis. Os visitantes devem usar calçado robusto e esperar condições de terreno molhado e pantanoso.

O nome vem da palavra eslava granica (fronteira) e de um antigo termo para turfeira, ou seja, «turfeira da fronteira». Uma carta saxã de 1791 já o designa «Grosse Cranich See». A secção do Erzgebirgszweigverein em Carlsfeld construiu em 1908 uma passadeira de troncos e um andaime de observação, que não foi renovado por razões de custo.