御碑亭, Pavilhão histórico em Jiujiang, China.

O Pavilhão Yubei é um pavilhão quadrado de pedra com 5,8 metros de largura e 6 metros de altura, com portas em três lados e nenhuma ao norte. A entrada principal ostenta a inscrição «Yuzhi» (composto imperialmente), ladeada por dois pares de dísticos. No interior ergue-se a estela de Zhou Dianxian, gravada com a biografia do imortal Zhou Dian por Ming Taizu.

O pavilhão ergue-se na antiga Terraça da Ascensão do Cervo Branco, onde Zhu Yuanzhang, fundador dos Ming, erigiu em 1393 uma estela em honra ao imortal Zhou Dian, depois de este ter previsto a sua vitória sobre Chen Youliang e mais tarde curado a sua doença. O texto da estela, composto pelo imperador e caligrafado por Zhan Xiyuan, relata a vida de Zhou. O pavilhão foi reconstruído em 1533 durante o reinado de Jiajing e restaurado em 1917 por Hu Ruilin e outros.

O nome Yubei Ting vem da estela erguida aqui em 1393 pelo imperador Zhu Yuanzhang, gravada com sua própria biografia do imortal Zhou Dian. O portal principal traz os caracteres «Yuzhi» (composto pelo imperador), ladeados por dois dísticos, o interno de autoria de Luo Xiaxian. Os visitantes podem ler essas gravuras e o texto da estela que registra as previsões de paz de Zhou Dian durante a campanha de Zhu contra Chen Youliang.

O pavilhão fica na extremidade sudoeste do setor de Huajing (Caminho das Flores) do monte Lu, cerca de 10 metros a oeste da porta redonda da gruta dos Imortais. É uma pequena construção quadrada com 5,8 metros de largura e 6 metros de altura, com portas em três lados e nenhuma a norte. Chega-se a pé pelos caminhos da montanha; o lintel da porta principal traz a inscrição «Yuzhi» (composto pelo imperador), ladeada por dois pares de dísticos gravados.

O pavilhão ergue-se na antiga Terraça da Ascensão do Cervo Branco, onde a lenda situa a imortalidade de cervos brancos. O texto da estela relata que Zhou Dian gritava «a paz vem» à beira da estrada durante a campanha de Zhu Yuanzhang contra Chen Youliang e depois curou a doença do imperador. Zhan Xiyuan, redator da Secretaria, escreveu e selou a inscrição.