Cerro Lípes, Cume montanhoso no Departamento de Potosí, Bolívia

O Cerro Lípez é um estratovulcão de cume duplo na Cordilheira de Lípez, província de Sud Lípez, departamento de Potosí, no sudoeste da Bolívia. A fonte inglesa indica 5.933 m, enquanto a espanhola dá 5.929 m. Em alguns mapas aparece rotulado incorretamente como Nuevo Mundo, uma montanha situada centenas de quilómetros a nordeste e cerca de 500 m mais baixa.

O nome Cerro Lípez aparece nos mapas, mas alguns cartógrafos rotularam erroneamente o pico como Nuevo Mundo, uma montanha que na verdade fica a centenas de quilômetros a nordeste e cerca de quinhentos metros mais baixa. O erro deveu-se em parte a uma altura mal calculada do Nuevo Mundo. O topônimo espanhol provavelmente deriva do nome originário quíchua, aimará e espanhol «Jatun Mundo Quri Warani», transcrito como Nuevo Mundo.

A confusão de nome tem raiz linguística: o topônimo original «Jatun Mundo Quri Warani», com palavras quéchuas, aimarás e uma espanhola, foi transcrito como «Nuevo Mundo», e alguns mapas passaram então a aplicar esse nome ao Cerro Lípez. O pico fica no município de San Pablo de Lípez, província de Sud Lípez, departamento de Potosí, no altiplano sudoeste da Bolívia.

Alpinistas precisam de equipamento especializado e tempo para se aclimatar antes de tentar a escalada devido à altitude elevada e localização isolada. A posição remota significa que chegar à base requer planejamento significativo e preparação para condições montanhosas severas.

Visitantes frequentemente confundem este pico com a montanha Nuevo Mundo, embora os dois estejam localizados longe um do outro em diferentes partes da região. A confusão persiste apesar da distância substancial entre eles e suas elevações contrastantes.