Casa da Sabedoria

A Casa da Sabedoria era um centro de aprendizagem durante o governo abássida em Bagdade e servia como biblioteca e centro de tradução de textos antigos. A instituição consistia em várias salas dedicadas a diferentes matérias como astronomia, matemática e medicina, juntamente com espaços de trabalho para tradutores e pesquisadores.

A instituição começou no final do século VIII sob o califa Harun al-Rashid como uma coleção privada de livros e mais tarde expandiu-se para um local público de aprendizagem sob o califa al-Mamun. Em 1258, as forças mongóis destruíram Bagdade, atiraram muitos manuscritos ao Tigre e acabaram com a existência da biblioteca.

O nome Bayt al-Hikmah traduz-se como Casa da Sabedoria e recorda uma época em que estudiosos de muitas terras trabalhavam lado a lado. Os visitantes podem sentir hoje o espírito de cooperação que existia entre tradutores, astrónomos e médicos em instituições modernas que honram essa tradição.

O local já não existe na sua forma original, mas instituições modernas em Bagdade e outras cidades comemoram o seu papel. Visitantes interessados na história da ciência podem encontrar exposições e materiais sobre este tema em museus e centros culturais da região.

O califa al-Mamun enviou equipas a diferentes regiões para recolher manuscritos raros, alguns dos quais chegaram a Bagdade como espólio de guerra após tratados de paz. Os tradutores criaram novas palavras árabes para conceitos científicos que antes não existiam na língua, moldando o desenvolvimento do vocabulário técnico árabe.