Boubín, Pico montanhoso no Parque Nacional Šumava, República Tcheca.

Kubany é um cume arredondado de migmatitos e paragnaisses na cordilheira de Šumava, com 1.362 metros de altitude. No topo ergue-se uma torre de observação de madeira de 21 metros construída em 2004 e inaugurada em maio de 2005, com 109 degraus que levam a uma galeria de 7 por 7 metros na base e 4 por 4 metros no alto.

O nome Bubyn consta de uma carta latina de 1398 e designava o monte de Búbův. Em 1833 foi construída no Kaplický potok, na vertente sul, a 2 km do cume e 925 m de altitude, uma albufeira para o transporte de madeira por flutuação, o Boubínské jezírko, usada até 1957. Em 1858 o guarda-florestal schwarzenberguiano Josef John mandou proteger o Boubínský prales; um monumento, o Johnův kámen, ergue-se no Srní vrch, 1 km a oeste do cume, a 1296 m.

O nome checo, registado em 1398 num documento latino como Bubyn, significa o monte de Búb; os germanófonos chamavam-lhe Kuboberg, pela aldeia de Kubohütten, rebatizada Kubany no século XIX. A lenda local faz do Boubínský kmet, um velho, o guardião da floresta de Boubín.

O caminho mais curto até o cume é a trilha de 5 km com marca azul desde Kubova Huť; também sobem trilhas vermelhas desde Vimperk e Volary, e uma amarela desde Šumavské Hoštice. O trecho final da subida foi convertido em 2006 numa passarela de madeira com corrimão. A torre de observação de madeira está fechada desde 2025 devido a danos estruturais.

A reserva de Boubínský prales, protegida desde 1858 por iniciativa do guarda-florestal Josef John, abrange 666 hectares na encosta sul, entre 940 e 1120 metros. A sua floresta mista de montanha, a mais bem conservada, tem abetos e pinheiros de 300 a 400 anos; o «rei dos abetos», com 57 metros de altura e 5,08 metros de perímetro, caiu numa tempestade em 1970, com 440 anos.