顔振峠, Passagem de montanha em Saitama, Japão
O passo Kaaburi, também escrito 顔振峠, é um passo de montanha na parte oriental dos montes Chichibu, na fronteira entre a cidade de Hanno e a vila de Ogose, na prefeitura de Saitama. Uma curta caminhada a partir do caminho principal leva a um mirante com vistas sobre o relevo montanhoso ao redor e, em dias claros, sobre os edifícios da cidade ao longe.
Segundo a lenda local, um famoso líder militar do período Heian parou neste local várias vezes ao atravessar estas montanhas. Essa associação deu ao lugar uma presença duradoura na memória da região ao redor.
A antiga casa de chá ao longo do passo ainda está aberta hoje e recebe caminhantes que param para descansar e conversar. Os visitantes que fazem uma pausa muitas vezes acabam em conversa com moradores locais que percorrem este caminho com regularidade.
O caminho para o passo é adequado para caminhantes comuns e não requer equipamento especial, embora um calçado resistente seja aconselhável, especialmente após a chuva. O mirante é fácil de encontrar e fica a pouco tempo do trilho principal.
Acredita-se que o nome atual do passo derive de uma palavra que descrevia um pico próximo com forma de coroa, cuja pronúncia foi mudando gradualmente ao longo das gerações. Este tipo de mudança fonética não é incomum nas regiões montanhosas do Japão, mas torna o nome um pequeno registro de como a língua falada se transforma com o tempo.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
