Árabe egípcio, Dialeto falado no Egito
O árabe egípcio é um dialeto falado no Egito usado por milhões de pessoas na vida diária que difere marcadamente do árabe padrão moderno na pronúncia e na gramática. Esta variedade da língua árabe tem seus próprios padrões sonoros e uma ordem de palavras distinta que a diferencia de outros dialetos árabes.
O dialeto surgiu após a expansão do Islã no século VII e absorveu elementos do copta ao longo do tempo, juntamente com influências do turco e de línguas europeias. Durante o período otomano e a posterior época colonial, palavras adicionais do francês e do inglês entraram na fala cotidiana.
O árabe egípcio muda ligeiramente de uma cidade para outra, com falantes no Cairo frequentemente usando expressões diferentes das pessoas em Alexandria ou no sul do país. Muitas palavras do dia a dia em casa ou nas saudações soam notavelmente diferentes do árabe clássico encontrado nos livros escolares.
Visitantes viajando pelo Egito notarão rapidamente que os locais falam este dialeto na vida cotidiana em vez da linguagem formal ouvida nos noticiários. Placas e textos oficiais geralmente usam o árabe padrão moderno, enquanto conversas na rua, em lojas ou nos mercados ocorrem no dialeto local.
No dialeto do Cairo, a letra árabe clássica qaf é frequentemente pronunciada como uma oclusiva glotal, o que faz com que muitas palavras na conversa cotidiana soem notavelmente diferentes de outras regiões árabes. Esta característica se destaca especialmente em termos de uso frequente e serve como um claro indicador da região da capital.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
