Penglai Pavilion, Torre fortificada em Penglai, China.

O Pavilhão de Penglai é um complexo de torres fortificadas no canto noroeste da península de Shandong onde o Mar Amarelo encontra o Mar de Bohai. A estrutura mostra arquitetura clássica de fortificação militar com vários edifícios e muros que definem o terreno.

O pavilhão de Penglai foi construído em 1061, sexto ano da era Jiayou dos Song do Norte, na colina Danya diante do mar, no atual distrito de Penglai (Yantai). É contado entre as quatro grandes torres da China, com os pavilhões da Garça Amarela, de Yueyang e de Tengwang. O conjunto, formado pelo pavilhão, palácio Tianhou, palácio Longwu, salão Lüzu, salão Sanqing e templo Mituo, ocupa 18.900 metros quadrados.

O pavilhão é o cenário da lenda dos Oito Imortais: depois de beberem aqui, Lü Dongbin, Li da Muleta de Ferro, Zhang Guolao, Han Zhongli, Cao Guojiu, He Xiangu, Lan Caihe e Han Xiangzi atravessaram o mar valendo-se dos próprios talismãs, daí o ditado «Os Oito Imortais atravessam o mar, cada um mostra o seu poder». O local partilha também o nome da miragem de Dengzhou com o tambor de Leizhou, o montículo de Heyuan e o enterro de Guangde entre as Quatro Maravilhas da China.

O complexo ocupa 18.900 metros quadrados na colina Danya, sobre o mar, por isso conte com escadas e declives entre os seis edifícios principais: o pavilhão, o palácio Tianhou, o palácio Longwu, o salão Lüzu, o salão Sanqing e o templo Mituo. A linha entre o Mar Amarelo e o Mar de Bohai está sinalizada e é visível do recinto. Reserve tempo para percorrer tudo a pé.

As miragens de Penglai, chamadas mercado de mar de Dengzhou, estão entre as «quatro maravilhas do mundo» chinesas, ao lado da troca de tambores de Leizhou, dos enterros de Guangde e da maré do rio Qiantang. Do recinto também se distingue a linha entre o mar Amarelo e o mar de Bohai.