Pedra rúnica de Berezán, Pedra rúnica no Museu Arqueológico de Odesa, Odesa, Ucrânia.
A pedra rúnica de Berezan é uma laje de calcário com 47 cm de altura, 48 cm de largura e 12 cm de espessura, cuja parte inferior falta. Uma faixa curva de runas percorre a borda superior e os dois lados, separada do centro liso por uma linha incisa. Está guardada no Museu Arqueológico de Odesa.
O artefato foi descoberto em 1905 pelo Professor Ernst von Stern durante escavações na Ilha de Berezan. Essa descoberta revelou evidências importantes da presença escandinava na região durante a época medieval.
A inscrição nomeia Grani e o seu félag (sócio comercial) Karl, atestando uma parceria mercantil na rota varangiana para Constantinopla. A palavra nórdica antiga hvalf (abóbada, caixão) usada para o túmulo remete para Gotland, onde ocorrem esse termo e formas de pedra semelhantes. A leitura russa atual toma o nome como Kal, próximo da palavra moderna para couve.
A pedra está no Museu Arqueológico de Odesa, não na universidade. É uma laje de calcário com 47 cm de altura e 48 cm de largura cuja parte inferior não se conservou, pelo que se vê um fragmento e não uma estela completa. As runas dispõem-se em arco ao longo do bordo superior.
A Wikipédia russa assinala que o nome lido como Karl é hoje tido como erro de leitura: a inscrição traz kal, equivalente a Kål, «couve», nas pedras Sö 109 e U 498. A pedra foi encontrada com o texto virado para baixo, junto a um crânio, num caixão sem tampa.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 93.520 colaboradores em todo o mundo.