Xiongzhenmanyan stele, Monumento em pedra no Distrito de Gongliao, Taiwan.
A estela Xiongzhenmanyan é uma grande rocha natural no Trilho Histórico de Caoling, no distrito de Gongliao, em Taiwan, com quatro caracteres chineses talhados diretamente na sua superfície. A pedra assinala o ponto do caminho onde a fronteira entre duas regiões administrativas distintas era historicamente cruzada.
Em 1807, o comandante Liu Mingdeng mandou talhar quatro caracteres nesta rocha durante uma visita para fazer face às tensões na zona fronteiriça. A inscrição pretendia afirmar a presença oficial numa passagem de montanha remota que dividia duas zonas administrativas.
Os quatro caracteres talhados na rocha funcionavam como uma mensagem pública para todos os que atravessavam este corredor de montanha. Os caminhantes de hoje leem as mesmas palavras que os viajantes encontravam há mais de dois séculos.
A rocha só é acessível a pé ao longo do Trilho Histórico de Caoling, pelo que se recomenda calçado resistente. O caminho atravessa terreno aberto, e é aconselhável levar água e proteção solar, especialmente em dias de sol.
Os quatro caracteres talhados traduzem-se aproximadamente como "subjugar o vento feroz", o que sugere que a inscrição era tanto um comentário sobre os ventos notoriamente fortes desta passagem como uma marca de autoridade. Este duplo significado confere ao texto uma dimensão que vai além de uma simples declaração administrativa.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
