Transilvânia

A Transilvânia é uma região no noroeste da Romênia cercada por montanhas arborizadas e atravessada por colinas ondulantes, vales amplos e pequenos rios. A paisagem alterna campos abertos, florestas densas, castelos medievais encarapitados em afloramentos rochosos e igrejas fortificadas erguidas sobre aldeias rurais.

A área foi incorporada ao Império Romano em 106 após a derrota do reino da Dácia pelo imperador Trajano. Colonos germânicos chegaram mais tarde, e por séculos o controle passou entre governantes húngaros e Habsburgos até que a região se uniu à Romênia em 1918.

Aldeias de madeira e pedra pontuam os vales, onde famílias locais praticam ofícios como tecelagem, cerâmica e escultura em madeira transmitidos de geração em geração. Mercados em localidades menores reúnem agricultores e artesãos que vendem queijo caseiro, geleias, tecidos tecidos e ferramentas feitas à mão.

Várias igrejas fortificadas e centros medievais são reconhecidos como Patrimônio Mundial da UNESCO e permanecem abertos para visitação. A maioria dos pontos de referência fica em cidades pequenas acessíveis de carro ou ônibus regionais, e alguns exigem caminhadas curtas por trilhas não pavimentadas.

O nome latino se traduz como 'além da floresta', referência a como viajantes medievais do oeste viam a terra além das cristas dos Cárpatos. A região ainda abriga pequenas comunidades de saxões e húngaros que continuam falando suas línguas ancestrais no dia a dia.