1 Retoryka street in Kraków, Prédio residencial histórico em Cracóvia, Polônia.

A Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, no número 1 da Rua Retoryka, é um edifício de dois pisos construído em 1889–1890, ao qual se acrescentou um terceiro piso em 1909. As fachadas de tijolo combinam tijolos de textura e cor variadas com elementos de pedra clara lisa. A fachada da Rua Retoryka tem um corpo recuado, uma varanda acrescentada em 1906 e um frontão com uma rã a tocar bandolim.

Teodor Talowski projetou o edifício para o seu primeiro proprietário, Sylwester Richter, e ele foi erguido em 1889-1890. Em 1909 foi acrescentado um terceiro andar segundo projeto de Aleksander Biborski, o que transferiu a figura da rã do topo da fachada para uma nicho em forma de concha. Foi inscrito no registo de monumentos imóveis da Pequena Polónia em 29 de maio de 1968.

O motivo da rã na fachada provavelmente remete ao rio Rudawa, próximo dali, cujas margens ressoavam com o coaxar das rãs. O nome do edifício, Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, vem dessa escultura de uma rã tocando bandolim. Uma pauta musical gravada acima do terceiro andar reproduz a melodia da canção de Jan Gall «Dziewczę z buzią jak malina».

O edifício fica localizado no centro de Cracóvia e é facilmente acessível a pé. A fachada é visível da rua e, como é um monumento protegido, você deve apreciá-lo de fora.

O motivo da rã na fachada provavelmente não remete ao folclore, mas ao rio Rudawa próximo, cujas margens ecoavam o coaxar das rãs. Uma placa de pedra sob uma âncora de aço traz a inscrição «FECIT T.TALOWSKI 1890», e a cornija acima do terceiro andar reproduz a notação musical da canção de Jan Gall «Dziewczę z buzią jak malina».