18 Market Square in Tarnowskie Góry, Casa histórica na Praça do Mercado em Tarnowskie Góry, Polônia.

A casa do número 18 da Praça do Mercado em Tarnowskie Góry é um edifício de três pisos de planta retangular, coberto por um telhado de duas águas cuja cumeeira corre paralela à fachada do mercado. A fachada de cinco eixos tem no piso térreo uma arcada aberta por três arcos; no interior conservam-se abóbadas de aresta, de berço, de cruzaria e de lunetas, além de portas de tábuas dos séculos XVIII e XIX.

A casa foi provavelmente construída no século XVI, embora uma fonte indique o XVII. O primeiro proprietário conhecido, Bernard Bordolo, pagou o imposto trimestral e de rua em 1674. Por volta de 1703, ele provavelmente projetou o acréscimo de um segundo andar, contestado em tribunal por uma vizinha que perdeu em 1704. O edifício ardeu no incêndio da cidade de 1746.

O nome do edifício não é conhecido, mas os proprietários são: o construtor municipal Bernard Bordolo, provável autor da elevação do início do século XVIII, e, pelo menos desde 1909, Felix Ruttkowski, que aqui manteve uma destilaria, uma taberna e um armazém de cigarros. Agnes Ruttkowski continuou o negócio em 1941. Hoje o rés-do-chão acolhe um restaurante de sushi e um quiosque Ruch.

O edifício fica no centro da praça do mercado e é fácil de localizar e acessar a pé. Sua posição central permite que os visitantes vejam a fachada e os detalhes históricos de vários ângulos.

A casa conserva abóbadas originais — de berço com lunetas, de berço, de aresta e de vela — além de portas de tábuas dos séculos XVIII e XIX. Em 1872 abrigava 20 pessoas: o restaurateur Joseph Johann Sobtzik, a esposa, quatro filhas, uma criada e outras cinco famílias.