Inscrições de Orkhon, Sítio de inscrições em Khöshöö Tsaidam, vale do Orkhon, Mongólia

As inscrições de Orkhon são duas estelas comemorativas de pedra cinza-bege clara, gravadas nas quatro faces com escrita rúnica túrcica antiga e chinês médio. Ambas foram originalmente assentadas sobre tartarugas de pedra esculpidas dentro de recintos murados; a pedra de Bilge Qaghan traz um íbex esculpido e um dragão retorcido. Uma longa fenda diagonal atravessa a face de uma das lajes.

Os monumentos foram erguidos no século VIII para comemorar Kül Tigin e Bilge Khagan, dois líderes do povo göktürk. Os textos relatam seus feitos e a relação com a China sob a dinastia Tang.

Os nomes nas lajes homenageiam dois irmãos que governaram o reino sem nunca esquecer suas raízes nas estepes. Percebe-se ainda hoje a importância que os göktürk davam à memória de campanhas militares e tratados, pois mandaram gravar ambos na pedra.

O sítio fica a cerca de 80 quilômetros ao norte do mosteiro Erdene Zuu, em terreno aberto alcançado por veículo com tração nas quatro rodas. As excursões organizadas a partir de Ulan Bator simplificam a viagem e muitas vezes incluem guia local na chegada.

Um linguista dinamarquês decifrou os caracteres em 1893, revelando o mais antigo registo escrito conhecido de uma língua túrcica. Antes disso, ninguém sabia que esta língua tinha sido escrita tão cedo.