Where where? In Karaganda!, Monumento a uma expressão urbana em Karaganda, Cazaquistão.
O monumento é uma escultura de polímero com três metros de altura cujas letras formam a frase «Onde onde? Em Karaganda!». Foi modelada por Murat Mansurov e Viktor Komkov, escolhidos em 2009 entre várias dezenas de propostas de um concurso público. A obra ergue-se no centro de Karaganda e pode ser fotografada de perto.
A ideia foi proposta em tom de brincadeira por Bari Alibasov em 1999. Em 2009, um grupo de iniciativa criou um site para recolher projetos e, entre várias dezenas de propostas, foi escolhido o projeto conjunto dos escultores Murat Mansurov e Vikentiy Komkov. O monumento foi inaugurado em 28 de maio de 2011.
O monumento representa uma expressão da era soviética que transformou Karaganda em uma referência cultural nacional. Os visitantes podem compreender como essa frase se tornou parte da linguagem cotidiana das pessoas.
O monumento fica no centro da cidade, perto da rua Bukhar-Zhyrau, e chega-se facilmente a pé a partir das ruas vizinhas. Pode ser visto a qualquer hora, inclusive fora do horário dos museus. A escultura é pequena o bastante para ser avistada da calçada, e a inscrição lê-se melhor de perto.
A origem da frase é frequentemente ligada a uma piada soviética: perguntado para onde vai, um homem responde «Onde onde? Em Karaganda!». Os criadores escolheram um desenho humorístico para suavizar o tom levemente negativo da expressão, e um site criado em 2009 recolheu propostas do público antes da escolha dos escultores Murat Mansurov e Viktor Komkov.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 95.351 colaboradores em todo o mundo.