Altes Rathaus, Edifício municipal gótico em Bolzano, Itália

O Altes Rathaus fica na Laubengasse 30, com o piso térreo em arcadas aberto para os pórticos e uma ala traseira voltada para a Dr.-Streiter-Gasse. Uma passagem pública, um pátio de luz e uma loggia tardogótica ligam as duas partes. A ala traseira foi reconstruída em 1597/98 pelo mestre lombardo Antonio Carlone em formas do tardo-renascimento.

Em 24 de janeiro de 1455, Jakob Kürschner, de Brixen, vendeu a Bolzano a casa recentemente incendiada, então chamada des von Vilanders haws, que a cidade adaptou como paços do concelho. Foi sede da administração municipal até 1907. A ala traseira foi reconstruída em 1597/98 por Antonio Carlone; a ala dos Portici, danificada na Segunda Guerra Mundial, alberga o arquivo municipal desde 2001.

A antiga sala do conselho, decorada em 1597 com frescos emblemáticos de Georg Müller, de Bamberg, serviu durante algum tempo como cinema; após uma restauração cuidadosa, acolhe hoje reuniões de bairro e casamentos civis. A sala superior, outrora usada pela Dieta tirolesa, conserva um teto de madeira entalhada com a águia tirolesa e uma coroa de honra.

O Altes Rathaus fica em Portici/Laubengasse 30, não numa praça; a sua passagem liga os arcos dos Portici à Dr.-Streiter-Gasse, com entrada por qualquer das ruas. Abriga o arquivo municipal e é monumento protegido; a antiga sala do conselho serve para casamentos civis e reuniões de bairro, pelo que algumas salas podem estar fechadas durante cerimónias.

A ala traseira na Dr.-Streiter-Gasse, reconstruída em 1597/98 pelo mestre lombardo Antonio Carlone, abriga a antiga sala do conselho com afrescos de 1597 de Georg Müller, de Bamberg, baseados no Somnium Scipionis de Cícero. Acima, a antiga sala da Dieta tirolesa tem um teto de madeira entalhada com a águia tirolesa.