Riserva naturale della Valle dell'Inferno e Bandella, Reserva natural regional na província de Arezzo, Itália

A Riserva naturale della Valle dell'Inferno e Bandella é uma área protegida do Valdarno, ao longo do Arno, na bacia da central hidroelétrica ENEL de Levane. Abrange um troço do Arno que corre na Valle dell'Inferno, com 5 a 15 metros de profundidade, e a Ansa di Bandella, zona pantanosa formada no vale da ribeira Ascione e junto ao lago criado pela barragem do final dos anos 1950. Bosques de carvalhos, sobretudo roverella, cobrem as encostas.

A barragem de Levane foi construída no final dos anos 1950 para produzir energia elétrica, criando o lago que submergiu parte do fundo do vale. Antes, o Arno corria rápido e perigoso por uma garganta profundamente escavada; barqueiros e jangadas chamadas foderi transportavam madeira das florestas do Casentino até Florença. Uma lenda conta que Dante encontrou aqui um barqueiro chamado Caronte, que inspirou a Divina Comédia.

O nome Valle dell'Inferno é anterior à barragem: o Arno corria rápido e perigoso num desfiladeiro profundamente encaixado, e os barqueiros usavam foderi, jangadas que transportavam madeira das florestas do Casentino para Florença. Uma lenda conta que Dante encontrou aqui um barqueiro chamado Caronte, inspirando-se para a Divina Comédia. Junto à confluência do Borro di Ricavo, uma história não verificada fala de uma escultura na rocha em memória de três jovens afogados no local chamado «gli affogati».

O Centro de Visitantes de Monticello (Terranuova Bracciolini, AR) funciona mediante reserva. As trilhas da reserva são livremente percorríveis, enquanto a área equipada de Castiglioncello abre em visitas guiadas. Na bacia da Valle dell'Inferno há um serviço de visitas guiadas com uma embarcação da Província de Arezzo.

Uma história não verificada conta que, nas rochas sob a superfície do lago artificial, na confluência do Borro di Ricavo, há uma escultura que recorda três jovens afogados nesse ponto, chamado comumente de «gli affogati».