Porta Furba, Portão da cidade no distrito Tuscolana, Roma, Itália.

Porta Furba é o arco formado no cruzamento entre o aqueduto Felice e a via Tuscolana, no bairro Tuscolano, em Roma. A abóbada é revestida de blocos de peperino e tufo, enquanto a chave do arco, a linha do arco e as molduras das inscrições são de travertino; as inscrições são esculpidas em mármore. O portão de pedra cinzenta, com uma única abertura em arco, tem uma placa com inscrição latina de Sisto V e uma pequena cabeça esculpida no topo central.

O portão foi construído em 1585 sob o Papa Sisto V e fazia parte do sistema de aqueduto Aqua Felice que trazia água para a cidade. A construção conecta a tradição da engenharia romana com o desenvolvimento urbano do século 16.

A origem do nome é incerta: alguns ligam-no ao latim fur, ladrão, pelos bandidos que assaltavam quem passava pela porta; outros a uma alteração de formae, termo medieval para os aquedutos, como no mapa de Eufrosino della Volpaia de 1547. As inscrições em mármore celebram a construção do aqueduto.

O portão fica bem ao lado da estação de metrô Porta Furba-Quadraro na linha A, facilitando o acesso. O melhor momento para visitar é de manhã quando há menos tráfego na Via Tuscolana.

A origem do nome é incerta: uma explicação liga-o ao latim fur, ladrão, pelos bandidos que extorquiam quem passava pela porta; outra deriva-o de uma alteração de formae, termo medieval para os aquedutos, usado no mapa de Eufrosino della Volpaia de 1547.