Fontana della terrina, Fonte pública na Chiesa Nuova, Roma, Itália

A Fontana della Terrina encontra-se atualmente na Piazza dell'Orologio, no bairro Parione. O tanque exterior oval está abaixo do nível da rua, acessível por duas escadas de quatro degraus, e contém uma bacia oval de mármore branco com perfil abaulado, borda evasada, duas asas em anel e uma rosa central. Uma tampa de travertino em cúpula com botão central, acrescentada em 1622, dá-lhe o aspeto de uma terrina.

Giacomo Della Porta desenhou a fonte, construída em 1590 sob o papa Gregório XIII, que morreu antes de vê-la concluída. Ficou no centro do Campo de' Fiori até 1899, quando foi retirada para dar lugar ao monumento a Giordano Bruno, de Ettore Ferrari. Após cerca de 25 anos em armazéns municipais, o original foi colocado diante da Chiesa Nuova em 1924; em 2026 foi transferido para a vizinha Piazza dell'Orologio.

O nome «Terrina» (sopeira) só lhe foi dado anos após a construção: em 1622 colocou-se sobre a bacia interior uma tampa de travertino em cúpula com um grande botão central para impedir que ali se lançassem os restos do mercado, dando à fonte esse aspeto. O escultor desconhecido gravou na base do botão: «AMA DIO E NON FALLIRE. FA DEL BENE E LASSA DIRE. MDCXXII».

A fonte encontra-se agora na Piazza dell'Orologio, para onde foi transferida em 2026 devido às obras da estação de metro; está dentro de um tanque quadrado abaixo do nível da rua, a que se acede por degraus. Procure-a junto à Chiesa Nuova, e não no Corso Vittorio Emanuele II.

Uma inscrição gravada na borda da bacia diz "Ama a Deus e não falhe, faz o bem e deixa-os falar", uma frase acrescentada no século XVII. É raro encontrar uma mensagem moral gravada diretamente numa fonte de rua comum, o que a distingue dos outros pontos de água públicos da cidade.