Conca di Viarenna, Eclusa de navegação em Milão, Itália
A Conca di Viarenna é uma eclusa de navegação seca na Via Conca del Naviglio, construída pela Veneranda Fabbrica del Duomo entre 1551 e 1558 para substituir uma eclusa de 1438 demolida durante as obras das muralhas espanholas de Milão. Vencia um desnível de cerca de dois metros entre a Cerchia dei Navigli e a Darsena di Porta Ticinese, ao longo do Naviglio Vallone. Numa das extremidades ergue-se um nicho de mármore com o decreto ducal de 1497 que isentava de portagem as barcaças destinadas ao Duomo.
Construída entre 1551 e 1558 pelos oficinas que supervisionavam a Catedral de Milão, esta eclusa substituiu uma estrutura anterior de 1439. A construção ocorreu sob o domínio espanhol quando a cidade reforçava suas fortificações.
Numa extremidade da conca seca foi recolocado um nicho, antes situado num dos seus lados, com um decreto ducal de 1497 gravado numa placa de mármore de Candoglia. Isentava de portagem os barcos que transportavam materiais do Duomo com a fórmula AUF, Ad Usum Fabricae, da qual deriva a expressão italiana «a uffa» ou «a ufo», que significa «grátis». Acima está o brasão partido de Ludovico o Mouro e Beatriz d'Este, o mesmo que figura sobre a Última Ceia de Leonardo.
A eclusa fica isolada de seu sistema original de canais, pois foram cobertos com asfalto nos anos 1930. Você pode chegar facilmente a pé e visitá-la durante um passeio pela cidade.
O decreto ducal de 1497 que isentava de pedágio os barcos do Duomo está gravado numa lápide de mármore de Candoglia colocada no nicho de uma extremidade da conca. A sua fórmula AUF, de Ad usum fabricae, deu em milanês a expressão «a uffa» ou «a ufo», que significa de graça.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 95.523 colaboradores em todo o mundo.