Mahane Yehuda Market, Mercado coberto em Jerusalém, Israel

O mercado Mahane Yehuda é um pavilhão parcialmente coberto no bairro de Mahane Yehuda, em Jerusalém, Israel, limitado ao norte pela Jaffa Road e ao sul pela Agrippas Street. As suas duas ruas principais, a Eitz Chaim (coberta) e a Mahane Yehuda (ao ar livre), estão ladeadas por bancas de produtos frescos, carne, peixe, pão, queijo, frutos secos, especiarias, artigos domésticos e flores. A parte coberta tem um telhado de duas águas em vidro ou painéis translúcidos sobre vigas metálicas castanhas, com grandes ventoinhas escuras penduradas na cumeeira e lâmpadas nuas em fios.

Agricultores árabes começaram a instalar barracas temporárias ao longo de Jaffa Road no final do século XIX para abastecer os novos bairros judaicos em desenvolvimento a oeste da Cidade Velha. O mercado cresceu ao longo das décadas até se tornar um centro comercial coberto permanente com estruturas fixas.

O nome do mercado vem do bairro vizinho de Mahane Yehuda, fundado em 1887 e batizado em homenagem a Yehuda Navon, irmão do sócio Joseph Navon; antes chamava-se Shuk Valero, pela família sefardita dona do terreno. As ruas transversais têm nomes de frutas e castanhas — Afarsek (pêssego), Egoz (noz), Shaked (amêndoa), Shezif (ameixa), Tapuach (maçã), Tut (morango) — e a rua Agas passou a chamar-se Yaakov Eliyahu Banai, em memória de um pioneiro persa das lojas fixas, cujo neto Ehud Banai cantou o mercado. Às quintas e sextas as compras para o Shabat prosseguem até o toque de clarim da tarde de sexta.

A maior parte da atividade acontece durante o dia quando os compradores caminham pelas vielas estreitas entre as barracas e inspecionam as mercadorias. À noite, algumas áreas mudam de caráter quando restaurantes e bares abrem e um público diferente chega.

As vielas laterais do mercado têm nomes das suas frutas de outrora: ruas Afarsek (pêssego), Egoz (noz), Shaked (amêndoa), Shezif (ameixa) e Tut (morango). A rua Agas (pera) passou a chamar-se Yaakov Eliyahu Banai, pioneiro persa das lojas fixas; o seu neto, o cantor Ehud Banai, cresceu nesse endereço e escreveu uma canção sobre o mercado.