Odysseus Cave, Caverna marinha na costa sul de Mljet, Croácia

A Gruta de Ulisses, também chamada Jama, é uma gruta marinha oval com várias dezenas de metros de diâmetro na costa sul de Mljet, junto a Babino Polje. A abóbada desabada faz com que, vista de terra, pareça um grande buraco no solo, e o fundo é ocupado pelo mar. Um túnel com cerca de 20 m de comprimento, 4 a 5 m de largura e apenas 1 a 1,5 m acima da água dá acesso a partir do mar aberto; aí a água tem 8 a 10 m de profundidade. A luz do dia nunca chega ao interior devido às paredes altas.

Durante séculos, marinheiros e pescadores desta parte do Adriático usaram a gruta como abrigo natural, aproveitando a entrada em túnel para atracar as suas embarcações no interior. A ligação à Odisseia de Homero surgiu mais tarde e deu à gruta um nome que se difundiu muito além da ilha.

O nome vem da Odisseia de Homero: os habitantes consideram Mljet a antiga Ogígia, onde a ninfa Calipso reteve Odisseu durante sete anos. Apontam as oliveiras e vinhas que crescem junto ao local do naufrágio, tal como Homero descreve. Hoje a lenda é mais frequentemente atribuída a Malta do que a Mljet.

Entra-se a nadar ou num barco pequeno pelo túnel de cerca de 20 metros, cuja entrada do lado do mar tem 4 a 5 metros de largura mas apenas 1 a 1,5 metros acima da água, com 8 a 10 metros de profundidade. Do lado de terra desce-se por uma escada improvisada muito íngreme. A luz do dia nunca chega ao interior da Jama: o espetro de cores forma-se no mar por volta do meio-dia no verão, não na cavidade.

Nenhuma evidência histórica liga Mljet à Odisseia de Homero, e os estudiosos encaram a ligação como uma invenção posterior e não como um facto documentado. O nome provavelmente se difundiu através das histórias de viajantes que procuravam um lugar físico associado ao antigo poema.