Seil Dera Baquo, Pico montanhoso na fronteira franco-espanhola, Benasque, Aragão, Espanha e Altos Pirenéus, França
O Seil Dera Baquo é um cume pirenaico de 3.110 m na fronteira franco-espanhola, entre a província de Huesca em Aragão e o departamento do Alto Garona. Ergue-se no maciço do Perdiguero e tem uma proeminência de 197 m. A sua extremidade ocidental é formada pelos picos Cabo de la Vaca, cuja forma deu nome à montanha.
O nome El Sellant de la Vaca está documentado no aragonês de Benasque, com equivalentes Eth Selh dera Vaca em occitano gascão e Sellam de la Baca em espanhol. A extremidade ocidental do maciço, formada pelos picos Cabo de la Vaca Oriental, era identificada com a cabeça do animal, pois a palavra occitana cap significa cabeça, enquanto a parte oriental era o seu corpo. O termo benasquês sellant traduz-se no aragonês padrão como cinglo, escarpa.
O nome El Sellant de la Vaca, em aragonês benasquês, significa «a faixa rochosa da vaca» e descreve o perfil do pico: a extremidade ocidental é lida como a cabeça do animal, formada pelos picos Cabo de la Vaca Oriental, e a parte oriental como o seu corpo. O nome gascão Eth Selh dera Vaca repete a mesma imagem, e sellant equivale ao aragonês padrão cinglo, uma faixa rochosa.
A subida requer equipamento de alpinismo como crampões e picaretas, sendo o refúgio Portillon o ponto de partida usual. Os visitantes devem ter experiência em terreno alpino e estar confortáveis com trabalho em corda ao atravessar glaciares.
O nome vem dos topónimos benasquês e gascão: a extremidade ocidental, formada pelos picos Cabo de la Vaca Oriental, é lida como a cabeça do animal, e a parte oriental como o seu corpo. A palavra benasquesa sellant traduz-se no aragonês padrão como cinglo, escarpa.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 94.252 colaboradores em todo o mundo.