Fontaine des Neuf Jets, Fonte e monumento histórico classificado em Céret, França

A fontaine des Neuf Jets ergue-se na place des Neuf Jets, em Céret, em mármore de Céret (Mas Carol). A água sai por nove aberturas e cai numa bacia octogonal mais ampla, de mármore a condizer, sobre um pedestal decorado com volutas e molduras geométricas. Um leão esculpido coroa a obra, e a pedra ostenta a inscrição «Venite Ceretens, leo factus est gallus».

A fontaine des Neuf Jets foi construída em 1313 e serviu durante séculos como fonte pública de água para os habitantes de Céret. Após o Tratado dos Pirenéus de 1660, que colocou a região sob domínio francês, Luís XIV mandou reorientar o leão do topo para que ficasse de frente para a França, e uma inscrição foi gravada na pedra para assinalar a mudança.

O nome da fonte vem das nove aberturas por onde corre a água, e os habitantes chamam-lhe Font dels Nou Raigs em catalão. Após o tratado dos Pirenéus de 1660 foi gravada a inscrição «Venite Ceretens, leo factus est gallus» («Vinde, ceretanos, o leão tornou-se galo»), um jogo de palavras latino sobre o leão virado.

A fonte é fácil de alcançar a pé, pois fica mesmo no centro da praça principal de Céret, sem qualquer barreira à sua volta. Dar a volta completa ao perímetro permite ler as inscrições e ver o leão de todos os ângulos.

Quando o leão foi decapitado durante uma festa local em 2011 e as reparações foram realizadas, os trabalhadores descobriram os restos de uma fonte ainda mais antiga enterrada sob a estrutura atual. Esses fragmentos foram recuperados e remontados numa segunda fonte, que agora se encontra atrás da igreja de Céret.