Chapel Saint-They, Capela gótica em Pointe du Van, Cléden-Cap-Sizun, França

A capela Saint-They ergue-se à beira da falésia entre a baía dos Trépassés e a ponta de Van, em Cléden-Cap-Sizun. Tem uma nave de três naves, um coro retangular, um frontão oeste e um campanário datados de 1674, sob um telhado de ardósia cinzenta. O altar-mor de madeira entalhada, obra de Jean Le Masson em 1632, veio da igreja paroquial de Saint-Clet.

O núcleo da capela é um edifício gótico tardio do século XVI, profundamente remodelado entre 1612 e 1674: o frontão leste tem a data de 1612, o coro foi acrescentado em 1636, parte das paredes tem a marca de 1668, e o frontão oeste e a torre sineira datam de 1674. Foi restaurada no século XIX e novamente a partir de 1997. Está classificada como monumento histórico desde 1914.

Hoje resta apenas um perdão: o grande perdão, no primeiro domingo de julho. As procissões da Île-de-Sein, desembarcadas em Vorlen, e a de Cléden encontravam-se ao longo da falésia; depois do abraço das cruzes, voltavam juntas à capela e, ao cair da noite, a multidão acampava em volta. Uma estrofe de um antigo cântico bretão pede que a capela se mantenha de pé para que santo They veja passar os barcos.

A capela ergue-se na borda da falésia, entre a baía dos Trépassés e a ponta de Van, e chega-se a pé pelo caminho costeiro. Um membro da associação Sant They Ar Van assegura a receção todos os dias, pelo que o edifício normalmente pode ser visitado. No exterior ficam os muros do recinto e a cruz truncada de 1772; a fonte dedicada a São They situa-se mais adiante, para o lado da baía dos Trépassés.

O sino da capela veio da capela de Langroas, perto da aldeia de Brézoulous, no mesmo município, na sequência de uma troca entre as duas capelas. A tradição local diz que o sino toca sozinho para avisar os barcos do perigo que se aproxima e pedir às tripulações que se coloquem sob a proteção do santo.