Hotel du Cap

Hotel du Cap ocupa uma propriedade de nove hectares na extremidade sul da península de Antibes e oferece 117 alojamentos distribuídos por cinco edifícios separados. A propriedade inclui vários restaurantes, praias privadas e jardins que se estendem até ao mar.

A propriedade surgiu em 1870 como villa privada e foi convertida em hotel em 1889 sob a gestão de um hoteleiro italiano. Sofreu uma transformação nos anos 1920, quando hóspedes americanos começaram a passar os meses de verão na Riviera Francesa.

O nome refere-se ao promontório onde se ergue a propriedade, que ao longo dos anos se firmou como refúgio de artistas. A quinta em si tornou-se cenário de várias filmagens e mantém ainda o estilo que atraiu muitos escritores em meados do século passado.

A propriedade abre cada primavera e mantém-se acessível até ao outono. Os visitantes que desejem explorar os jardins ou o terreno costeiro devem trazer calçado confortável.

Na formação rochosa costeira foi escavada uma piscina de água do mar, posicionada diretamente sobre o Mediterrâneo. A vista dali estende-se ao longe pelo mar aberto.}```json {"cultural_desc_de":"Der Name verweist auf die Landspitze, wo das Anwesen liegt und sich über die Jahre als Rückzugsort für Künstler etablierte. Die Anlage selbst wurde zum Schauplatz zahlreicher Filmaufnahmen und zeigt noch heute den Stil, der in der Mitte des letzten Jahrhunderts viele Schriftsteller anzog.","cultural_desc_en":"The name refers to the headland where the property sits and which has established itself over the years as a retreat for artists. The estate itself became the setting for numerous film shoots and still displays the style that attracted many writers in the middle of the last century.","cultural_desc_es":"El nombre hace referencia al promontorio donde se encuentra la propiedad, que se estableció con los años como refugio de artistas. La finca en sí fue escenario de numerosos rodajes y conserva todavía el estilo que atrajo a muchos escritores a mediados del siglo pasado.","cultural_desc_fr":"Le nom fait référence au promontoire où se trouve la propriété, devenue au fil du temps un refuge pour les artistes. Le domaine lui-même a servi de décor à de nombreux tournages et conserve encore le style qui a attiré de nombreux écrivains au milieu du siècle dernier.","cultural_desc_it":"Il nome si riferisce al promontorio su cui sorge la struttura, che nel corso degli anni si è affermata come rifugio di artisti. La tenuta è stata teatro di numerose riprese cinematografiche e conserva ancora lo stile che a metà del secolo scorso attrasse molti scrittori.","cultural_desc_nl":"De naam verwijst naar de landtong waarop het landgoed ligt en dat zich in de loop der jaren ontwikkelde tot een toevluchtsoord voor kunstenaars. Het terrein zelf werd decor voor talloze filmopnames en vertoont nog steeds de stijl die halverwege de vorige eeuw vele schrijvers aantrok.","cultural_desc_pl":"Nazwa nawiązuje do cypla, na którym stoi posiadłość i który przez lata stał się miejscem schronienia dla artystów. Sam majątek był miejscem licznych zdjęć filmowych i nadal zachowuje styl, który w połowie ubiegłego stulecia przyciągał wielu pisarzy.","cultural_desc_pt":"O nome refere-se ao promontório onde se ergue a propriedade, que ao longo dos anos se firmou como refúgio de artistas. A quinta em si tornou-se cenário de várias filmagens e mantém ainda o estilo que atraiu muitos escritores em meados do século passado.","descriptive_desc_de":"Hotel du Cap liegt auf einem neun Hektar großen Grundstück an der Südspitze der Halbinsel von Antibes und bietet 117 Unterkünfte verteilt auf fünf separate Gebäude. Die Anlage umfasst mehrere Restaurants, private Strände und Gärten, die bis ans Meer reichen.","descriptive_desc_en":"Hotel du Cap occupies a 22-acre estate at the southern tip of the Antibes peninsula, offering 117 accommodations spread across five separate buildings. The property includes several restaurants, private beaches, and gardens that extend to the water.","descriptive_desc_es":"Hotel du Cap ocupa una finca de nueve hectáreas en el extremo sur de la península de Antibes y ofrece 117 alojamientos repartidos en cinco edificios independientes. La propiedad incluye varios restaurantes, playas privadas y jardines que llegan hasta el mar.","descriptive_desc_fr":"Hotel du Cap occupe un domaine de neuf hectares à la pointe sud de la presqu'île d'Antibes, proposant 117 hébergements répartis dans cinq bâtiments distincts. La propriété comprend plusieurs restaurants, des plages privées et des jardins qui s'étendent jusqu'à la mer.","descriptive_desc_it":"Hotel du Cap si estende su una tenuta di nove ettari all'estremità meridionale della penisola di Antibes e offre 117 sistemazioni distribuite in cinque edifici separati. La struttura comprende diversi ristoranti, spiagge private e giardini che arrivano fino al mare.","descriptive_desc_nl":"Hotel du Cap beslaat een landgoed van negen hectare aan de zuidpunt van het schiereiland van Antibes en biedt 117 accommodaties verspreid over vijf afzonderlijke gebouwen. Het terrein omvat meerdere restaurants, privéstranden en tuinen die doorlopen tot aan het water.","descriptive_desc_pl":"Hotel du Cap zajmuje dziewięciohektarową posiadłość na południowym krańcu półwyspu Antibes i oferuje 117 miejsc noclegowych rozsianych po pięciu oddzielnych budynkach. Na terenie znajduje się kilka restauracji, prywatne plaże oraz ogrody sięgające aż do morza.","descriptive_desc_pt":"Hotel du Cap ocupa uma propriedade de nove hectares na extremidade sul da península de Antibes e oferece 117 alojamentos distribuídos por cinco edifícios separados. A propriedade inclui vários restaurantes, praias privadas e jardins que se estendem até ao mar.","historical_desc_de":"Das Anwesen entstand 1870 als private Villa und wurde 1889 unter der Leitung eines italienischen Hoteliers zum Hotel ausgebaut. In den 1920er Jahren erlebte es einen Wandel, als amerikanische Gäste begannen, die Sommermonate an der Côte d'Azur zu verbringen.","historical_desc_en":"The estate began in 1870 as a private villa and was converted into a hotel in 1889 under the management of an Italian hotelier. It underwent a transformation in the 1920s when American guests began spending the summer months on the French Riviera.","historical_desc_es":"La finca comenzó en 1870 como villa privada y se convirtió en hotel en 1889 bajo la dirección de un hotelero italiano. Experimentó una transformación en la década de 1920, cuando huéspedes americanos empezaron a pasar los meses de verano en la Riviera francesa.","historical_desc_fr":"Le domaine naît en 1870 comme villa privée et se transforme en hôtel en 1889 sous la direction d'un hôtelier italien. Il connaît une mutation dans les années 1920, lorsque des clients américains commencent à passer les mois d'été sur la Côte d'Azur.","historical_desc_it":"La tenuta nacque nel 1870 come villa privata e fu trasformata in albergo nel 1889 sotto la gestione di un albergatore italiano. Subì una trasformazione negli anni Venti, quando gli ospiti americani cominciarono a trascorrere i mesi estivi sulla Costa Azzurra.","historical_desc_nl":"Het landgoed ontstond in 1870 als privévilla en werd in 1889 onder leiding van een Italiaanse hotelier omgebouwd tot hotel. Het onderging een transformatie in de jaren 1920, toen Amerikaanse gasten de zomermaanden aan de Côte d'Azur begonnen door te brengen.","historical_desc_pl":"Posiadłość powstała w 1870 roku jako prywatna willa i została przekształcona w hotel w 1889 roku pod zarządem włoskiego hotelarza. Przeszła przemianę w latach 20. XX wieku, kiedy amerykańscy goście zaczęli spędzać letnie miesiące na Riwierze Francuskiej.","historical_desc_pt":"A propriedade surgiu em 1870 como villa privada e foi convertida em hotel em 1889 sob a gestão de um hoteleiro italiano. Sofreu uma transformação nos anos 1920, quando hóspedes americanos começaram a passar os meses de verão na Riviera Francesa.","id":7392080,"practical_desc_de":"Die Anlage öffnet jedes Jahr im Frühjahr und bleibt bis in den Herbst geöffnet. Wer die Gärten oder das Küstengelände erkunden möchte, sollte bequeme Schuhe mitbringen.","practical_desc_en":"The property opens each spring and remains accessible until autumn. Visitors wishing to explore the gardens or coastal grounds should bring comfortable shoes.","practical_desc_es":"La propiedad abre cada primavera y permanece accesible hasta el otoño. Los visitantes que deseen explorar los jardines o el terreno costero deben llevar calzado cómodo.","practical_desc_fr":"La propriété ouvre chaque printemps et reste accessible jusqu'à l'automne. Les visiteurs souhaitant explorer les jardins ou les terrains côtiers doivent prévoir des chaussures confortables.","practical_desc_it":"La struttura apre ogni primavera e rimane accessibile fino all'autunno. I visitatori che desiderano esplorare i giardini o i terreni costieri dovrebbero portare scarpe comode.","practical_desc_nl":"Het terrein opent elk voorjaar en blijft toegankelijk tot in de herfst. Bezoekers die de tuinen of het kustgebied willen verkennen, doen er goed aan comfortabele schoenen mee te nemen.","practical_desc_pl":"Obiekt otwiera się każdej wiosny i pozostaje dostępny do jesieni. Odwiedzający, którzy chcą zwiedzić ogrody lub przybrzeżny teren, powinni zabrać wygodne obuwie.","practical_desc_pt":"A propriedade abre cada primavera e mantém-se acessível até ao outono. Os visitantes que desejem explorar os jardins ou o terreno costeiro devem trazer calçado confortável.","short_desc_de":"Palasthotel in Cap d'Antibes, Frankreich","short_desc_en":"Palace hotel in Cap d'Antibes, France","short_desc_es":"Hotel palacio en Cap d'Antibes, Francia","short_desc_fr":"Hôtel palace à Cap d'Antibes, France","short_desc_it":"Hotel di lusso a Cap d'Antibes, Francia","short_desc_nl":"Palacehotel in Cap d'Antibes, Frankrijk","short_desc_pl":"Hotel pałacowy w Cap d'Antibes, Francja","short_desc_pt":"Hotel palácio em Cap d'Antibes, França","unique_desc_de":"Im Felsgestein des Ufers wurde ein Meerwasserbecken angelegt, das sich direkt am Mittelmeer befindet. Der Blick von dort reicht weit über die offene See hinaus.","unique_desc_en":"A seawater pool was carved into the coastal rock formation, positioned directly on the Mediterranean. The view from there extends far across the open sea.","unique_desc_es":"En la formación rocosa de la costa se talló una piscina de agua de mar, situada directamente sobre el Mediterráneo. La vista desde allí se extiende lejos por mar abierto.","unique_desc_fr":"Une piscine d'eau de mer a été creusée dans la roche côtière, positionnée directement sur la Méditerranée. La vue depuis cet endroit s'étend loin sur la mer ouverte.","unique_desc_it":"Nella formazione rocciosa costiera è stata scavata una piscina di acqua marina, posizionata direttamente sul Mediterraneo. La vista da lì si estende lontano sul mare aperto.","unique_desc_nl":"In de rotsformatie aan de kust werd een zeewaterzwembad uitgehouwen, direct aan de Middellandse Zee. Het uitzicht vanaf daar strekt zich ver uit over de open zee.","unique_desc_pl":"W nadbrzeżnej formacji skalnej wykuto basen z wodą morską, umiejscowiony bezpośrednio nad Morzem Śródziemnym. Widok stamtąd rozciąga się daleko na otwarte morze.","unique_desc_pt":"Na formação rochosa costeira foi escavada uma piscina de água do mar, posicionada diretamente sobre o Mediterrâneo. A vista dali estende-se ao longe pelo mar aberto."}```json{

Localização: Antibes

Início: 1870

Endereço: 165-167 boulevard J. F. Kennedy

Site: http://edenroc-hotel.fr

Coordenadas GPS: 43.54806,7.12056

Última atualização: 5 de dezembro de 2025 às 19:27