Mount Afadja, Cume montanhoso na Região Volta, Gana.

O monte Afadja é um cume arborizado do sub-ramo de Agumatsa, nas montanhas da África Ocidental, na região de Volta do Gana perto da fronteira com o Togo, junto a Liati Wote e Gbledi Gbogame. O seu topo arredondado e coberto de árvores é frequentemente indicado a 885 metros, mas na realidade eleva-se a 587 metros acima do nível do mar. O cume mais alto do monte Aduadu (746 m) fica 3,5 km a leste, e o pico mais alto do Gana, Leklata, cerca de 4,6 km a leste.

O nome vem do ewe «Avadzeto», que significa «em guerra com o mato». Segundo a lenda, quando os ewe migraram para a zona foram atacados por animais selvagens; reagiram e afugentaram-nos, mas uma planta que provoca comichão nas encostas impediu-os de continuar a perseguição. Plantas trepadeiras semelhantes ao inhame-de-água deram à montanha o nome Avadze-to, depois palatalizado em Afadjato.

O nome em ewe vem de «Avadzeto»: «afar» significa guerra, «dja» planta e «-to» montanha. Agricultores e caçadores chamavam-no «aʋa dze to», em guerra com o mato, porque plantas irritantes das encostas, semelhantes ao inhame-de-água, os atrapalhavam. O nome foi depois palatalizado para Afadjato.

A subida até o topo leva cerca de duas horas e segue trilhas marcadas começando em Liati Wote. Guias locais estão disponíveis e ajudam com a navegação enquanto compartilham conhecimentos sobre a flora e fauna da montanha.

O nome da montanha aparece muitas vezes como «Mount Afadjato», mas -to já significa montanha em ewe; a forma correta é Mount Afadja. O nome ewe Avadzeto refere-se a plantas trepadeiras das encostas semelhantes ao inhame-de-água. Uma planta das vertentes causa irritação severa, pelo que os caminhantes devem ficar no trilho.