Ratinger Waldsee, Área protegida em Ratingen, Alemanha

O Ratinger Waldsee é uma grande cava inundada a sul do entroncamento rodoviário de Breitscheid, na zona do povoado de Krummen Weg, em Ratingen. O riacho Hummelbach corre ao longo da sua margem norte, e a nordeste, no sopé de uma encosta íngreme, existe um bosque pantanoso de amieiros alimentado por nascentes. Faixas estreitas e descontínuas de caniçais marginam a água em alguns pontos, com amieiros, bétulas e pinheiros nas margens.

O Ratinger Waldsee foi classificado como reserva natural com o código ME-024 em 1993. Protege uma grande lagoa resultante de extração de areia e o ribeiro Hummelsbach, que mantém o seu curso natural ao longo da margem norte. A nordeste faz fronteira com a reserva do Hummelsbach (ME-007), com 13 hectares.

O nome do lago remete para o povoado de Krummen Weg e para a floresta de Ratingen, e o local é uma reserva natural com o código ME-024. Os visitantes podem procurar o lírio-amarelo e a ceratofila que crescem na água e nas margens, e observar mergulhões-de-crista, que aqui mantêm uma população nidificante estável.

A reserva fica no triângulo formado pelas autoestradas A52 e A3 e pela estrada L139, a sul do entroncamento de Breitscheid, junto ao núcleo de Krummen Weg. Não há trilhos marcados: a proteção procura evitar o uso recreativo intensivo, pelo que a água e as margens se observam a partir dos caminhos em volta.

O lago é uma antiga extração de cascalho, e a sua água parada, verde-acinzentada, reflete a linha de árvores da margem oposta. Perto do centro sobressaem dois tocos quebrados com ramos dentados, enquanto caniços e plantas frondosas crescem na beira da água. Aqui cresce submersa a ceratofila, e o mergulhão-de-crista, espécie emblemática da reserva, formou uma população nidificante estável.