Aquädukt über die Murg, Aqueduto em Forbach, Alemanha

O Aquädukt über die Murg é uma ponte em arco de betão apisonado construída em 1885 entre Forbach-Langenbrand e Weisenbach. O seu arco encastrado, com cerca de 1,30 m de espessura, vence um vão de 40 m e uma flecha de cerca de 5 m; pequenos arcos sustentam o canal originalmente aberto, com 2,20 m de largura. Hoje a água atravessa numa conduta.

A estrutura foi construída nos anos 1880 usando técnicas modernas de concreto e está entre os primeiros exemplos deste método de construção na Alemanha. A instalação foi criada para a produção de papel na época e posteriormente recebeu proteção de monumento devido à sua importância para o desenvolvimento da engenharia de concreto.

O aqueduto deve o nome ao Murg, o rio que atravessa entre Forbach-Langenbrand e Weisenbach. Foi encomendado pela fábrica de papel E. Holtzmann & Cie., cuja unidade de Breitwies recebia a água desviada; o projeto é do engenheiro Karl von Müller, de Friburgo na Brisgóvia, e a execução da empresa Thormann und Schneller, de Augsburgo. A água ainda aciona uma turbina operada pela Wasserkraftwerke Murg Breitwies Schlechtau GmbH & Co. KG, com um desnível de 17 metros.

O aqueduto atravessa o Murg entre Forbach-Langenbrand e Weisenbach, no norte da Floresta Negra. Hoje a água passa numa conduta sobre a ponte; a estrutura de captação fica a montante da curva do Murg, antes da antiga fábrica de papel, e um túnel atravessa a crista até à ponte.

Os recuos redondos nos tímpanos entre os pequenos arcos não estão todos executados: alguns são apenas sugeridos, sem serem perfurados. A água já não corre no canal aberto original, com 2,20 m de largura, mas atravessa o rio numa conduta.