Burg Birkenfeld, Castelo medieval em Maroldsweisach, Alemanha.

Burg Birkenfeld é um castelo em ruínas em Birkenfeld, na Renânia-Palatinado, Alemanha. Do castelo medieval dos Sponheim, mais tarde transformado em palácio renascentista, restam apenas pequenas partes: a casa do portão, hoje habitação privada, e a chamada torre de observação, que domina Birkenfeld e o Schwarzwälder Hochwald.

A fortaleza foi documentada pela primeira vez em 1293 e rapidamente se tornou um importante centro administrativo da região. Experimentou várias mudanças de propriedade e modificações estruturais que moldaram sua arquitetura ao longo dos séculos.

O nome Birkenfeld vem de um povoado franco notável por seus vidoeiros, mencionado em 981 embora o local já existisse por volta de 700. O castelo aparece como «Berkenvelz» numa carta de 1293. A casa do portão conservada, hoje residência privada, exibe uma cartela com os nomes de 11 soldados de Burg Birkenfeld mortos na Primeira Guerra Mundial e a inscrição «Steh Enkel und lies mit Ehrfurcht die Namen».

A Burg Birkenfeld fica na cidade de Birkenfeld, na Renânia-Palatinado, e não na Baviera. Restam apenas fragmentos: a casa do portão, hoje residência privada, e a chamada torre de observação, que domina Birkenfeld e a Hochwald da Floresta Negra. Grandes painéis informativos na entrada e uma placa de madeira entalhada na passagem do portão explicam a história do local.

O portal conservado foi totalmente renovado por proprietários privados e hoje serve de habitação. Sobre o portal, um cartucho traz os nomes dos onze soldados de Burg Birkenfeld mortos na Primeira Guerra Mundial, com a inscrição «Steh Enkel und lies mit Ehrfurcht die Namen». No corredor há um painel informativo de madeira entalhada.