Erika-Fuchs-Haus, Museu de quadrinhos em Schwarzenbach an der Saale, Alemanha.

A Casa Erika-Fuchs é um museu de três andares em Schwarzenbach an der Saale dedicado aos quadrinhos e à arte da linguagem. Sua fachada estreita de 15 metros se estende por 60 metros de comprimento e termina em uma ampla escadaria externa em uma encosta. No interior, um salão de 130 metros quadrados com grandes desenhos de Patópolis é dominado pelo cofre do Tio Patinhas, onde as crianças podem tomar banho em moedas de plástico amarelas. Os pisos de borracha são incrustados com letreiros de quadrinhos, erikativos e um mapa de Patópolis.

O museu abriu em 2015 para homenagear Erika Fuchs, que passou quatro décadas traduzindo quadrinhos para o alemão começando nos anos 1950. Seu trabalho moldou como os leitores alemães encontraram e compreenderam as histórias de quadrinhos internacionais.

O museu apresenta espaços recriados das histórias em quadrinhos que os visitantes podem explorar, incluindo uma fazenda e oficina. Esses ambientes mostram como as histórias se tornaram parte da cultura popular alemã através da tradução e leitura diária.

O museu fica na Bahnhofstraße 12, em Schwarzenbach an der Saale. A fachada de entrada tem apenas 15 m de largura, mas o edifício avança 60 m pela encosta e termina numa escadaria exterior, pelo que convém reservar tempo para o percorrer todo. Os pavimentos de borracha com letras de banda desenhada e o mapa de Patópolis tornam cómodo parar para ler.

A única vitrine do museu expõe a máquina de escrever de Erika Fuchs, folhas datilografadas e páginas de quadrinhos. Todo o resto é contado por desenhos: os painéis de parede inteira de Simon Schwartz narram sua vida, e várias estações permitem ao visitante experimentar a escrita de quadrinhos.