Wasserwerk Tolkewitz, Estação de tratamento de água em Tolkewitz, Dresden, Alemanha

O Wasserwerk Tolkewitz é uma estação de água potável na margem esquerda do Elba, em Dresden-Tolkewitz, construída a partir de 1894 e ligada à rede da cidade desde 16 de agosto de 1898. O conjunto classificado inclui o poço coletor com a sua casa, a sala das máquinas com máquinas a vapor de balancim, a casa das caldeiras, um telheiro de carvão e uma habitação de serviço na Wehlener Straße. Um novo edifício funcional de 1997-2000 alberga as etapas de tratamento, com os filtros de betão a formar a envolvente exterior.

As obras começaram no outono de 1894 em terreno aterrado, sobretudo com operários italianos. A partir de meados de março de 1898 foram montadas as bombas da Sächsische Maschinenfabrik Chemnitz e, em 16 de agosto de 1898, a estação injetou água pela primeira vez na rede de Dresden. Já em 1899, cinco poços adicionais, uma segunda conduta e uma terceira bomba elevaram a capacidade para 40.000 metros cúbicos por dia.

O waterworks exibe arquitetura industrial em tijolos típica do desenvolvimento técnico de Dresden em torno de 1900. Os edifícios moldam o bairro de Tolkewitz até hoje com sua forma maciça e funcional.

A estação fica na margem esquerda do Elba, na zona de proteção de águas de Tolkewitz, junto à Wehlener Straße. Desde 2012 é ladeada por dois monumentos naturais de superfície: a Magerwiese e a Bläulingswiese, em quase 10 hectares de prados do Elba. Os edifícios classificados — poço coletor, sala de máquinas e caldeiras, habitação dos operários, antigo poço e vedação — veem-se sobretudo do exterior.

O antigo braço do Elba junto ao local assoreou durante as obras e foi depois aterrado; nos terrenos ganhos criaram-se jardins. Desde 2012, quase 10 hectares dos prados do Elba adjacentes estão protegidos como monumentos naturais Magerwiese e Bläulingswiese.