Wasserübergabe Hamm, Estrutura de engenharia hidráulica no Canal Datteln-Hamm, Alemanha

A Wasserübergabe Hamm é um complexo de engenharia hídrica na eclusa de Hamm do canal Datteln-Hamm, onde o Lippe e o canal correm paralelos, separados por um dique que também serve de dique de cheia. As suas estruturas de 1914 incluem um açude de rolos que mantém o Lippe ligeiramente acima do nível de montante da eclusa, uma central hidroelétrica classificada de estilo historicista com três turbinas (duas para o Lippe, uma para o descarregador livre do canal) e uma obra de alimentação a cerca de 1,5 km a montante, na ponte Fährstraße. Nos anos 1970 foram acrescentadas mais duas estruturas: uma obra de transvase a jusante da eclusa e uma estação de bombagem entre a eclusa e o descarregador livre.

A estrutura iniciou suas operações em 1914 quando o Canal Datteln-Hamm foi aberto e substituiu uma estação de bombeamento anterior na ponte Alte Fahrt. Era parte de grandes projetos de canalização que equipavam a Alemanha Ocidental com uma rede moderna de transporte por água.

O nome Wasserübergabe designa a transferência de água entre o Lippe e o canal. A central hidroelétrica de 1914, edifício historicista classificado, tinha três turbinas: duas para o Lippe e uma na Freiflut do canal, e a distribuição da água entre rio e canal dependia do tempo de funcionamento de cada turbina. Encerrada por não ser rentável em 1971, desde 2006 um investidor privado opera ali uma turbina de 475 kW, suficiente para quase 800 famílias.

O açude de rolos, a central hidroelétrica histórica e a estrutura de alimentação junto à ponte Fährstraße, cerca de 1,5 km a montante da eclusa, são edifícios separados ao longo do canal; a estrutura de transposição fica a jusante da eclusa. O dique lateral do canal também serve de dique de cheia, pelo que os caminhos podem ser fechados quando o Lippe está cheio.

A central hidroelétrica de 1914 em Hamm tinha três turbinas, duas para o Lippe e uma no descarregador livre do canal; a distribuição da água entre rio e canal fazia-se pelo tempo de funcionamento de cada turbina. O edifício historicista está classificado como monumento; após o encerramento em 1971, um investidor privado reinstalou em 2006 uma turbina de 475 kW, suficiente para cerca de 800 famílias.