Hiroshimasteg, Passarela de aço em Mitte, Berlim, Alemanha

O Hiroshimasteg é uma passarela pedonal de aço de arco único sobre o Landwehrkanal, no bairro berlinense de Tiergarten, construída em 1987. Assenta em encontros de betão nas duas margens e atravessa a água na diagonal. A estrutura em arco de duas rótulas segue a forma da primeira passarela pedonal de ferro erguida neste local em 1834.

A ponte atual foi construída em 1987, substituindo uma estrutura original de ferro de 1834 que foi destruída durante a Segunda Guerra Mundial. A ponte original recebeu o nome de Lützowbrücke a partir de 1885 antes de ser perdida.

A ponte leva seu nome atual desde 1990 como memorial às vítimas do bombardeio atômico de Hiroshima, exibindo uma placa de latão com inscrições em latim e japonês. Essas inscrições são visíveis aos visitantes e servem como lembrete diário da conexão entre as duas culturas.

A passarela atravessa o Landwehrkanal na diagonal e liga o Reichpietschufer, na margem leste, ao Lützowufer, na margem oeste, perto da Embaixada do Japão e do Bauhaus-Archiv. Apoia-se em encontros de betão nas duas margens. Uma placa de latão no lado leste, no Reichpietschufer, traz o nome em caracteres latinos e japoneses.

A passarela atravessa o Landwehrkanal na diagonal, e não perpendicularmente, e apoia-se em encontros de betão nas duas margens. O seu arco de duas rótulas retoma o desenho da primeira passarela pedonal. Uma placa de latão no lado leste, no Reichpietschufer, tem a inscrição Hiroshimasteg em caracteres latinos e japoneses.