Petersberger Bittweg, Caminho processional e trilha de caminhada em Königswinter, Alemanha

O Petersberger Bittweg é uma rota de peregrinação histórica em Königswinter que serpenteia cerca de dois quilômetros através de terreno escarpado, subindo do centro da cidade antiga até o platô da montanha Petersberg. A subida ganha aproximadamente 250 metros e passa por uma série de estações religiosas espaçadas ao longo do caminho em intervalos regulares.

As doze estações conservadas, altares processionais e cruzes de caminho, datam dos séculos XVII e XVIII; o caminho era uma das cinco rotas processionais que ligavam Königswinter, Oberdollendorf, Niederdollendorf, Heisterbach e Ittenbach à capela de peregrinação do Petersberg. O caminho foi totalmente renovado em 1928, com traçado parcialmente alterado. As estações 1 a 5 foram restauradas antes de 1979 e em 1980/81, as estações 6 a 12 em 1983 e 1984; as primeiras cinco foram novamente renovadas de abril a julho de 2019. As estações 6 a 12 foram inscritas como monumento em 12 de março de 1990, e as estações 1 a 5 em 6 de junho de 2018.

O caminho ligava cinco aldeias — Königswinter, Oberdollendorf, Niederdollendorf, Heisterbach e Ittenbach — à capela de peregrinação do Petersberg; o Bittweg é o último dos cinco caminhos processionais conservados. As suas doze estações sobreviventes, altares processionais e cruzes de caminho dos séculos XVII e XVIII, estão classificadas: as estações 6 a 12 desde 12 de março de 1990, as estações 1 a 5 desde 6 de junho de 2018.

O trilho começa acima do centro histórico de Königswinter, junto ao ribeiro Mirbesbach, a cerca de 80 metros de altitude, e sobe cerca de 250 metros ao longo de dois quilómetros até ao planalto do Petersberg. Cruza a estrada de acesso ao Grandhotel alguns metros abaixo do planalto. As estações superiores 6–12 estão em terreno federal; as inferiores 1–5 são municipais ou privadas.

O caminho é a subida mais íngreme ao Petersberg: começa acima do centro histórico de Königswinter, junto ao Mirbesbach, a cerca de 80 m de altitude, e percorre quase dois quilómetros de trilho, um em linha reta, para vencer uns 250 metros de desnível. As estações 6 a 12 pertencem ao Estado federal desde que este adquiriu o Petersberg em 1979; dois nichos ficaram guardados num depósito durante o restauro de 1983/84.