Engländer, Casa florestal em Sailaufer Forst, Spessart, Alemanha

O Engländer é uma casa florestal de dois andares na crista do Spessart, entre Jakobsthal e Sommerkahl, mandada construir em 1845 pelo rei Luís I. O andar superior e o telhado íngreme são revestidos de telhas de madeira castanho-escuras, enquanto o rés-do-chão é de estuque claro com enxaimel castanho-escuro e janelas com portadas azuis. À esquerda encosta-se outro edifício com telhado de telha vermelha, chaminé de tijolo e três trapeiras.

O rei Luís I mandou construir a casa florestal em 1845 e inaugurou-a com a rainha Teresa a 16 de agosto de 1846. Foi destruída durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruída depois. O nome vem de uma carta sobre uma cabana «Gländer» que o rei leu como «enGländer», levando-o a ordenar a construção.

O nome Engländer intrigou durante muito tempo: uns ligavam-no ao alto-alemão antigo Egelter, «madeira de ouriço», pelas coníferas raquíticas, outros a um inglês morto que transportava o dinheiro da batalha de Dettingen. Uma palestra de 1931 atribuiu-o à carta de um guarda-florestal bávaro, lida na corte como «am enGländer Hüttenbau», o que levou o rei Luís I a mandar construir a cabana. A Engländerstraße, em Sailauf, Jakobsthal e Vormwald, tem o seu nome.

A casa florestal fica num colo de montanha, entre 502 e 520 metros, entre os cumes da Steigkoppe e do Spindelberg, onde as sinuosas estradas distritais AB 2, AB 23 e AB 19 se encontram diretamente junto ao edifício. O trilho de longa distância Eselsweg passa por ali; o Degen-Weg passava até 2011. A pista de esqui tem cerca de 400 metros, com dois telesquis de duplo arco e um para crianças.

O nome provavelmente nasce de um mal-entendido: uma carta em dialeto bávaro de um guarda-florestal à Hofkammer de Mainz, em parte ilegível, foi lida pelo rei Luís I como «am enGländer Hüttenbau». Veio ao Spessart procurar a cabana, não a encontrou e mandou construí-la.