Butterberg, Cume montanhoso em Bischofswerda, Alemanha.

O Butterberg é uma colina de 384,1 m de altitude situada cerca de três quilómetros a norte do centro de Bischofswerda, na Saxónia. No cume ergue-se uma estalagem de montanha inaugurada em 1860 com uma torre de observação de 21 metros. A 300 m a noroeste sobressaem os Katzensteine, dois grupos rochosos de granodiorito de duas micas com 3,5 m de altura e 20 m de comprimento.

A cidade de Bischofswerda comprou o Butterberg em 1544 aos irmãos von Bolberitz, proprietários da herdade de Pickau. De julho de 1868 até cerca de 1890, a torre de 21 metros no cume serviu como estação 51 da triangulação real saxónica para o levantamento do reino. A estalagem de montanha e a sua torre de observação tinham aberto em 1860.

Duas tradições explicam o nome: uma lenda dos anos de peste de 1577 a 1586, quando aldeões levavam manteiga e mantimentos aos habitantes de Bischofswerda e lavavam as moedas na água, e a tese do cronista Karl Wilhelm Mittag, que o deriva do deus solar sorábio Jutrow, passando por Jutrowberg e Butrow. O nome sorábio é Butrowa hora.

Vários caminhos de trilha marcados levam ao cume, oferecendo opções para visitantes de diferentes níveis de experiência. As trilhas florestais são facilmente acessíveis e adequadas para caminhadas simples a moderadas.

O cume se eleva notavelmente acima do terreno plano circundante, criando um ponto de vista natural sobre a região. Do topo, os visitantes podem ver a paisagem saxônia mais ampla e os assentamentos próximos.