Burgruine Hilpoltstein, Ruínas de castelo medieval em Hilpoltstein, Alemanha

Burgruine Hilpoltstein é um castelo em ruínas sobre uma rocha de arenito, o Burgberg, em Hilpoltstein. O núcleo retangular segue o contorno da rocha com muros de blocos de arenito de meados do século XIII. A oeste restam as fundações do Palas, a leste a torre de menagem quadrada de 22 metros de altura, com muros de 1,7 metros e entrada em arco quebrado a 10 metros. A sul, um pátio exterior é fechado por uma muralha com torre de escada e portal renascentista de 1606.

Os primeiros vestígios arqueológicos de uma fortificação no Burgberg datam do século X; o castelo foi provavelmente construído por volta de 1100 e mencionado em 1109 e 1142, chamado «castellum dicto Stein» em 1154 pelos senhores de Stein. Por volta de 1220-1230 foram fundados o palas e a torre de menagem, e em 1250 Heinrich von Stein, copeiro imperial em Nuremberga, ampliou o castelo. Após a morte de Hilpolt IV em 1385 passou aos Wittelsbach, depois à Baviera-Landshut e em 1505 a Pfalz-Neuburg. A duquesa Maria Dorothea, viúva de Ottheinrich II, residiu ali a partir de 1606 e ampliou-o; após a sua morte em 1639 ficou vazio, foi vendido a particulares em 1793 e usado como pedreira. O distrito de Roth adquiriu-o em 1972 e consolidou-o a partir de 1989.

O nome Hilpoltstein vem de Hilpolt I von Stein, que recebeu o castelo de seu pai Heinrich von Stein. Hoje o local acolhe em maio a festa medieval «Ritter, Barden, Beutelschneider» e o Burgfest no fim de semana do primeiro domingo de agosto; em julho e agosto a ruína serve de palco ao ar livre para o Burgtheater.

As ruínas erguem-se sobre um rochedo de arenito, o «Burgberg», acima da cidade de Hilpoltstein. O acesso faz-se a pé; a entrada é escavada na rocha e conduz a um pátio interior. O terreno é irregular, recomenda-se calçado resistente. A visita é possível de abril a outubro.

A entrada do castelo foi escavada diretamente na arenito; atrás dela, uma sala conduzia ao pátio interior primeiro por uma escada de madeira e mais tarde por uma escada de madeira retrátil. No terrapleno a leste do Burganger há uma cave plana com abóbada de berço, construída por volta de 1170/80 como piso inferior de um edifício defensivo de vários andares e mais tarde usada como cave de cerveja.