Burg Alt-Wolfstein, Ruínas de castelo medieval em Wolfstein, Alemanha

O Burg Alt-Wolfstein é a ruína de um castelo de encosta na vertente leste do Königsberg, no ponto mais estreito do vale do Lauter, perto de Wolfstein. Restam uma torre de menagem pentagonal com 20 metros de altura, cuja plataforma dá vista sobre os arredores, e troços de muralha do pequeno recinto, exemplo bem conservado da arquitetura da época dos Hohenstaufen.

O castelo de Alt-Wolfstein foi provavelmente construído sob o imperador Frederico Barbarossa por volta de 1160/70 para guardar o domínio imperial em torno de Kaiserslautern. É mencionado pela primeira vez em 1275 como Woluistein, ocupado por ministeriais imperiais. No século XIV passou como penhor imperial para os condes de Sponheim e Veldenz; em 1400 foi sitiado pelos arcebispos de Mainz e Trier, pelo duque da Lorena e por Ruperto III. A disputa pela posse terminou em 1504, quando o príncipe-eleitor Filipe do Palatinado o destruiu.

O castelo é mencionado pela primeira vez em 1275 como Woluistein, nome ligado ao esporão rochoso sobre o Lauter. A guarnição vinha de famílias de ministeriais de Sponheim, cujas incursões repetidas provocaram conflitos armados e os cercos de 1362 e 1400. A colher de pedreiro embutida na parede interior da torre de menagem recorda um artesão que caiu durante obras de restauro antes de 1970.

A ruína ergue-se na encosta leste do Königsberg, no ponto mais estreito do vale do Lauter. A norte do castelo principal, escombros de muro na encosta íngreme indicam o antigo pátio exterior. Entre 1961 e 1975 foram desenterrados restos de uma casa castral, de uma torre de porta e de um poço de poço.

Na parede interior da torre de menagem em ruínas, a certa altura, distinguem-se o cabo e a parte traseira de uma colher de pedreiro embutidos na alvenaria. Os colegas tê-la-iam ali colocado em memória de um operário que morreu ao cair durante os trabalhos de restauro, exatamente à altura da queda; a data, anterior a 1970, não pode ser precisada.