Burg Rumburg, Ruínas de castelo medieval em Kinding, Alemanha.

Burg Rumburg é a ruína de um castelo de esporão do final da Idade Média no Schlossberg, acima de Enkering, freguesia de Kinding, a cerca de 450 a 460 metros de altitude. O núcleo tem planta trapezoidal de cerca de 23 por 45 metros, com uma vala larga e profunda do lado da montanha e o fosso conservado do antemural. Atrás do fosso sobressai uma muralha circular como muro-escudo, a parte residencial ficava a norte sobre o vale; o portão do canto sudeste foi reconstruído e no reboco exterior restam vestígios de um brasão pintado dos Absberg-Guttenberg.

As muralhas conservadas foram erguidas entre 1350 e 1360 pela família Absberg, que provavelmente adquirira o senhorio de Enkering por herança. O castelo está documentado pela primeira vez em 1361, quando Goswin o Velho de Absberg, seu filho Goswin e o cavaleiro Heinrich von Absberg «von Rannburch» ingressaram numa sociedade de torneios da nobreza bávara. Em 1374 o imperador Carlos IV concedeu a Heinrich o direito de fortificar a aldeia de Rumburg, realizar um mercado semanal e erguer uma forca; os Absberg nunca fortificaram a povoação e a forca foi removida pouco antes de 1800.

O castelo deu o nome à aldeia de Rumburg, à qual o imperador Carlos IV concedeu em 13 de outubro de 1374 o direito de se fortificar, realizar um mercado semanal e erguer uma forca. Os Absberg nunca fortificaram o local, o estatuto de cidade perdeu-se e a forca foi removida pouco antes de 1800. No reboco de uma parede exterior restam vestígios de um brasão pintado dos Absberg-Guttenberg.

A ruína de Burg Rumburg ergue-se no esporão do Schlossberg, acima de Enkering, a cerca de 450–460 m, com a autoestrada A9 (saída Altmühltal) no vale abaixo. O local está aberto ao público, mas após a queda de partes da alvenaria em 2003 foi temporariamente fechado e reparado, e novamente em 2014; alguns trechos continuam em risco de desabamento. O portão do canto sudeste foi reconstruído e há um segundo acesso em frente, no lado oeste.

No reboco exterior, junto ao segundo acesso, no lado oeste, ainda se veem vestígios de um brasão pintado da família Absberg-Guttenberg. Uma lenda checa conta ainda que um cão negro guardava em Rumburg um cofre com ouro e pedras preciosas; quem se aproximasse em silêncio na noite de Walpurgis podia afugentá-lo e levar o tesouro.