St. Maria Lyskirchen, Cologne, Igreja paroquial românica em Altstadt-Süd, Alemanha

St. Maria Lyskirchen é a menor das doze igrejas românicas de Colônia, uma basílica de três naves com tribunas construída entre 1198/1200 e 1225. A fachada oeste de pedra cinzenta tem um portal em arco pleno com um painel semicircular esculpido, uma faixa com «RHEINHOLZ» e «REFERENT», e duas portas de madeira escura. No interior, arcos ogivais sobre colunas de fuste castanho-avermelhado conduzem a um santuário elevado com três altas janelas com vitrais.

Aqui está documentada em 948 uma capela mariana privada, provavelmente fundada por um senhor Lisolvus, cujo nome deu Lyskirchen. Em 1067 o arcebispo Anno II incorporou-a em São Jorge, e a atual basílica de três naves foi iniciada entre 1198 e 1200, com o terreno elevado contra as cheias do Reno, e concluída por volta de 1225. Da cabeceira de duas torres só a norte foi terminada, provavelmente por falta de dinheiro. A igreja tornou-se paroquial em 1804, após a secularização de São Jorge.

As pinturas do século XIII cobrem a abóbada da nave, não as paredes, e mostram cenas do Antigo e do Novo Testamento. A igreja guarda a Schiffermadonna, estátua de madeira de 1420 venerada pelos barqueiros do Reno, e uma cópia de Benedikt Beckenkamp do tríptico da Lamentação de Joos van Cleve, vendido em 1812. O nome Lyskirchen deriva provavelmente de um senhor Lisolvus ou Lysolfus, fundador da primeira capela.

A igreja ergue-se na Altstadt-Süd, a sul do centro histórico de Colónia e perto do Reno, na zona da antiga aldeia piscatória de Noithusen. A fachada oeste dá para a rua com o seu portal românico esculpido; entra-se pelas duas portas de madeira escura sob o frontão com a inscrição «RHEINHOLZ». No interior, a nave conduz para leste até ao presbitério elevado e às suas três vidrarias.

As pinturas do teto do século XIII foram caiadas e esquecidas até serem redescobertas em 1879 durante uma reforma do interior. Restauradas até 1881, foram depois repintadas em estilo historicista por Matthias Goebbels; a camada do século XIX foi removida a partir de 1934 e substituída por Anton Bardenhewer. Apenas as capelas das torres norte e sul conservam a pintura de Goebbels.